то́нкость

Nom · rang 13534 Famille Décl

Sens

  1. 1. subtilité, détail, nuance, finesse

    Usually in the plural: тонкости дела, тонкости перевода.

    Он объясни́л мне все то́нкости э́той рабо́ты.

    fr He explained all the fine points of this job to me.

  2. 2. finesse, délicatesse, raffinement

    То́нкость его ю́мора понима́ют не все. ▶Pro

    fr Not everyone appreciates the subtlety of his humour.

  3. 3. minceur, finesse

    Of thread, fabric, walls etc.

    Меня́ удиви́ла то́нкость э́той тка́ни. ▶Pro

    fr I was surprised by the fineness of this fabric.

Famille de mots

Apparentés

Déclinaison

genre f

SingulierPluriel
Nominatifто́нкостьто́нкости
Génitifто́нкостито́нкостей
Datifто́нкостито́нкостям
Accusatifто́нкостьто́нкости
Instrumentalто́нкостьюто́нкостями
Prépositionnelто́нкостито́нкостях

Exemples