нищета́
Sens
-
1. extrême pauvreté
Famille de mots
Synonymes
- беднота́ les pauvres, les nécessiteux, les démunis, les indigents, les défavorisés, les sans-abri, les déshérités, les exclus, les marginaux, les laissés-pour-compte
- убо́жество miserable, saleté, infirmité
- убо́гость misère, saleté, délabrement, laideur
- нужда́ besoin, nécessité
Apparentés
- ни́щенский pauvre, misérable
- ни́щенка mendiant (féminin)
- безде́нежье manque d'argent, pauvreté
- обнища́ние appauvrissement, paupérisation, dénuement
- нища́ть s’appauvrir, tomber dans la pauvreté, devenir mendiant
- ни́щенство mendicité, quête, aumône
- ни́щенствовать mendier, mener une vie de mendiant, être sans le sou
- нищебро́д miséreux, indigente, mendiant, fauché
- нищебро́дка mendier, mendiant
- нищить s'appauvrir, tomber dans la pauvreté, devenir mendiant
- нищенски pauvre, misérable, dénué
- ни́щий pauvre, misérable
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | нищета́ | |
| Génitif | нищеты́ | |
| Datif | нищете́ | |
| Accusatif | нищету́ | |
| Instrumental | нището́й, нището́ю | |
| Prépositionnel | нищете́ |
Exemples
-
Наро́д боро́лся с нището́й. ▶Pro
fra Les gens se battaient contre la pauvreté.
-
Спу́тники войны - э́то нищета́ и скорбь. ▶Pro
fra La guerre s'accompagne de misère et de chagrin.
-
Из-за свое́й нищеты́ он не мог ходи́ть в шко́лу. ▶Pro
fra La pauvreté l'a empêché d'aller à l'école.
-
fra Ils vivent dans la misère.
-
Около миллиа́рда люде́й страда́ет от го́лода и нищеты́. ▶Pro
fra Environ un milliard de personnes souffrent de la faim et de la pauvreté.
-
И жизнь челове́ка - нищета́ и ра́бство, - сказа́л про себя Том. ▶Pro
fra La vie d’une personne est aussi une misère et une esclavage », se dit Tom.
-
Его нищета́ не позво́лила ему ходи́ть в шко́лу. ▶Pro
fra La pauvreté l'a empêché d'aller à l'école.
-
Миллио́ны люде́й жи́ли в нищете́ после землетрясе́ния. ▶Pro
fra Des millions de personnes vivaient dans la pauvreté après le tremblement de terre.
-
fra J'ai vécu dans la pauvreté.
-
Он докатился до полной нищеты. ▶Pro
fra Il sombra dans une pauvreté totale.
-
Война грозила ввергнуть народ в нищету. ▶Pro
fra La guerre menaçait de plonger le peuple dans la pauvreté.
-
Он живет в безвылазной нищете уже год. ▶Pro
fra Il vit dans une pauvreté insoutenable depuis un an maintenant.
-
Война ввергает страну в нищету. ▶Pro
fra La guerre plonge un pays dans la pauvreté.
-
Закон, обрекающий бедных на нищету, отменили. ▶Pro
fra La loi condamnant les pauvres à la pauvreté a été abrogée.
-
Изведавший нищету, он стал бережливым. ▶Pro
fra Ayant connu la pauvreté, il est devenu économe.
-
Война, ввергающая народ в нищету, не прекращалась. ▶Pro
fra La guerre qui plongeait le peuple dans la pauvreté ne s'est pas arrêtée.
-
Беспутная жизнь довела его до нищеты. ▶Pro
fra Son mode de vie dissolue l'a réduit à la pauvreté.
-
Картёжные долги довели его до нищеты. ▶Pro
fra Les dettes de jeu l'ont poussé à la pauvreté.
-
Это был поступок, ввергавший семью в нищету. ▶Pro
fra C'était un acte qui plongeait la famille dans la pauvreté.
-
Народ, ввергаемый в нищету, терпел молча. ▶Pro
fra Les gens, plongés dans la pauvreté, ont souffert en silence.