пови́нный
Sens
-
1. coupable, responsable
Bookish and somewhat dated; usually with «в» + prepositional case. The everyday word is «виноватый».
fr He is to blame for her misfortune.
-
2. avouer sa culpabilité, repentant, contrit
Mainly in set phrases such as «повинная голова».
Пови́нную го́лову меч не сечёт. ▶Pro
fr The sword does not strike a repentant head.
Famille de mots
Synonymes
- винова́тый coupable, fautif, responsable
Apparentés
- вини́ть reprocher, accuser, tenir pour responsable
- пови́нная aveu, aveu de culpabilité, aveu de foi, aveu de faiblesse, aveu de ses sentiments, aveu de ses sentiments, aveu de ses sentiments, aveu de ses sentiments, aveu de ses sentiments, aveu de ses sentiments, aveu de ses sentiments, aveu de ses sentiments, aveu de ses sentiments, aveu de ses sentiments, aveu de ses sentiments, aveu de ses sentiments, aveu de
- вина́ culpabilité, responsabilité, remords
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | пови́нный | пови́нная | пови́нное | пови́нные |
| Gén. | пови́нного | пови́нной | пови́нного | пови́нных |
| Dat. | пови́нному | пови́нной | пови́нному | пови́нным |
| Acc. | пови́нный,пови́нного | пови́нную | пови́нное | пови́нные,пови́нных |
| Inst. | пови́нным | пови́нной, пови́нною | пови́нным | пови́нными |
| Prép. | пови́нном | пови́нной | пови́нном | пови́нных |