прови́нция
Sens
-
1. province, les provinces
Famille de mots
Synonymes
- глуби́нка en pleine campagne, dans l'arrière-pays, lieu isolé, arrière-pays
Apparentés
- провинциа́льный provincial (adj)
- провинциа́л paisible, tranquille, calme, serein, apaisé, apaisante, apaisant, apaisant, apaisant, apaisant, apaisant, apaisant, apaisant, apaisant, apaisant, apaisant, apaisant, apaisant, apaisant, apaisant, apaisant, apaisant, apaisant, apaisant, apaisant, apaisant, apaisant, apaisant, apaisant, apaisant, apaisant,
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | прови́нция | прови́нции |
| Génitif | прови́нции | прови́нций |
| Datif | прови́нции | прови́нциям |
| Accusatif | прови́нцию | прови́нции |
| Instrumental | прови́нцией, прови́нциею | прови́нциями |
| Prépositionnel | прови́нции | прови́нциях |
Exemples
-
Мы прие́хали из прови́нции, где вместе росли́. ▶Pro
fra Nous sommes venus ici depuis la province où nous avons tous les deux grandi.
-
Вот спи́сок оте́лей в столи́це и в прови́нции. ▶Pro
fra Voici une liste d'hôtels dans la capitale et la province.
-
Па́ста - прови́нция Фернандо. ▶Pro
fra Les pâtes sont le domaine de Fernando.
-
Сколько прови́нций в Кана́де? ▶Pro
fra Combien de provinces le Canada a-t-il ?
-
Э́та прови́нция снабжа́ет сосе́дей разли́чным сырьём. ▶Pro
fra La province fournit à ses voisins diverses matières premières.
-
fra C'est mon domaine.
-
Он был назначен наместником в далёкую провинцию. ▶Pro
fra Il a été nommé gouverneur d'une province reculée.
-
В древности сатрапы управляли отдельными провинциями империи. ▶Pro
fra Dans l'Antiquité, les satrapes gouvernaient les différentes provinces de l'empire.
-
Проконсул управлял провинцией от имени Рима. ▶Pro
fra Le proconsul gouvernait la province au nom de Rome.
-
В романе описан молодой разночинец из провинции ▶Pro
fra Le roman dépeint un jeune roturier de province.
-
Героиня пьесы — бедная бесприданница из провинции. ▶Pro
fra L'héroïne de la pièce est une pauvre fille sans dot de la province.
-
Отпадение провинции вызвало кризис в стране. ▶Pro
fra La sécession de la province a provoqué une crise dans le pays.
-
Фонд патронирует талантливых студентов из провинции. ▶Pro
fra La fondation parraine des étudiants talentueux des provinces.
-
Древний претор управлял этой провинцией. ▶Pro
fra L'ancien préteur gouvernait cette province.
-
Империя пыталась романизовать местное население провинции. ▶Pro
fra L'empire a essayé de romaniser la population locale de la province.
-
Иудея была римской провинцией на юге Палестины. ▶Pro
fra Judea était une province romaine au sud de la Palestine.
-
Этот колониалист управлял целой провинцией. ▶Pro
fra Ce colonialiste a gouverné une province entière.
-
Эта провинция когда-то была частью большой сатрапии. ▶Pro
fra Cette province faisait autrefois partie d'une grande satrapie.
-
Государство, аннексировавшее провинцию, объявило об этом официально. ▶Pro
fra L'État qui avait annexé la province l'a officiellement annoncé.
-
В фильме показана судьба проституировавшей девушки из провинции. ▶Pro
fra Le film dépeint le destin d'une fille de province qui s'est tournée vers la prostitution.