бара́нка
Sens
-
1. bagel, petit pain en forme d'anneau
A hard ring-shaped roll, traditionally eaten with tea.
fr He bought some baranki to go with the tea.
-
2. volant, roue de direction
colloquial; especially in 'сидеть за баранкой' - to be at the wheel
Он весь день сиди́т за бара́нкой. ▶Pro
fr He sits behind the wheel all day.
Famille de mots
Synonymes
- бу́блик bagel, bag
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | бара́нка | бара́нки |
| Génitif | бара́нки | бара́нок |
| Datif | бара́нке | бара́нкам |
| Accusatif | бара́нку | бара́нки |
| Instrumental | бара́нкой, бара́нкою | бара́нками |
| Prépositionnel | бара́нке | бара́нках |
Exemples
-
В те́ннисном жарго́не вы́игрыш сета со счётом 6-0 зовётся бара́нкой. Вы́игрыш двух сетов под ноль называ́ется двойно́й бара́нкой. Вы́игрыш трёх сетов под ноль — что возможно лишь в ма́тче до трёх побе́дных сетов — ожидаемо называ́ется тройно́й бара́нкой. Тройны́е бара́нки — огро́мная ре́дкость в профессиона́льном те́ннисе. ▶Pro
Traduction à venir
-
Роджер Федерер — один из немно́гих тенниси́стов, ко́му довелось как нанести́, так и потерпе́ть сокруши́тельное пораже́ние в фина́ле Большо́го Шле́ма. Он пове́сил двойну́ю бара́нку Ллейтону Хьюитту в фина́ле ЮСО-2004, а сам получи́л бара́нку и бато́н от Рафаэля Надаля в фина́ле РГ-2008. ▶Pro
Traduction à venir
-
Роджер Федерер не только получи́л бара́нку лишь раз со дня 18-летия, но и никогда не хвата́л бара́нку на тайбрейке. Для того́, кто сыгра́л в туре более ты́сячи ма́тчей, э́то, несомне́нно, реко́рд. ▶Pro
Traduction à venir