черну́ха

Nom · rang 34406 Famille Décl

Sens

  1. 1. naturalisme sombre (en art), réalisme sombre, film noir

    Colloquial; used of Russian films and books of the late Soviet and post-Soviet period that show only misery.

    В э́том фи́льме одна́ черну́ха.

    fr This film is nothing but grim misery.

  2. 2. côté sordide de la vie, saleté, bassesse

    Colloquial.

    Он ви́дел в жи́зни то́лько черну́ху. ▶Pro

    fr He saw only the dark side of life.

  3. 3. désinformation, calomnie, histoire inventée

    Colloquial, especially of media and politics.

    Про него в интерне́те пи́шут одну́ черну́ху. ▶Pro

    fr They write nothing but smears about him online.

  4. 4. lécheur laid

    Also called чернушка; a dark milk-cap gathered for salting.

    Мы нашли в лесу большую черну́ху. ▶Pro

    fr We found a big ugly milk-cap in the woods.

Famille de mots

Apparentés

  • чёрный noir, sombre, obscur, ténébreux, funeste, lugubre, morne, sinistre, fatal, calamiteux, désastreux, tragique, fataliste, pessimiste, défaitiste, abject, infâme, ignoble, détestable, dégoûtant, répugnant, nauséabond, pestilentiel, infect, fétide, malodorant, pest

Déclinaison

genre f

SingulierPluriel
Nominatifчерну́хачерну́хи
Génitifчерну́хичерну́х
Datifчерну́хечерну́хам
Accusatifчерну́хучерну́хи
Instrumentalчерну́хой, черну́хоючерну́хами
Prépositionnelчерну́хечерну́хах

Exemples