ды́лда
Sens
-
1. gros gaillard, grand échalas
Colloquial and mildly derogatory; used of men and women alike.
Он тако́й ды́лда, что достаёт голово́й до потолка́.
fr He's such a beanpole that his head touches the ceiling.
-
2. gamine élancée, enfant trop grand, adolescent trapu
Reproachful, said to or about an adolescent who is big but still childish.
Така́я ды́лда, а всё ещё игра́ет в ку́клы. ▶Pro
fr Such a big girl, and she still plays with dolls.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ды́лда | ды́лды |
| Génitif | ды́лды | ды́лд |
| Datif | ды́лде | ды́лдам |
| Accusatif | ды́лду | ды́лд |
| Instrumental | ды́лдой, ды́лдою | ды́лдами |
| Prépositionnel | ды́лде | ды́лдах |
Exemples
-
Эта дылда выше всех в классе. ▶Pro
fra Cette fille élancée est la plus grande de la classe.
-
Он вырос и стал дылдой за год. ▶Pro
fra Il a grandi et est devenu un poteau en un an.
-
Наша соседка настоящая дылда, почти два метра. ▶Pro
fra Notre voisin est un vrai gringalet, il mesure presque deux mètres.