тона́льность
Sens
-
1. touche, clef, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé,
Пье́са напи́сана в тона́льности ре мино́р.
fr The piece is written in the key of D minor.
-
2. tonalité
Э́та му́зыка выходит за пределы класси́ческой тона́льности. ▶Pro
fr This music goes beyond classical tonality.
-
3. teinte, timbre, hauteur
Figurative: of a conversation, article or statement.
Мне не нра́вится тона́льность его письма́. ▶Pro
fr I don't like the tone of his letter.
Famille de mots
Apparentés
- то́ника tonique, note fondamentale
- тони́ровать assombrir, assourdir, atténuer, colorer, nuancer, obscurcir, pâlir, s'assombrir, s'atténuer, s'estomper, s'obscurcir, s'assourdir, s'estomper, s'estomper, s'estomper, s'estomper, s'estomper, s'estomper, s'est
- интони́ровать moduler, intoner
- то́новый tonal, tonal, tonal, tonal, tonal, tonal, tonal, tonal, tonal, tonal, tonal, tonal, tonal, tonal, tonal, tonal, tonal, tonal, tonal, tonal, tonal, tonal, tonal, tonal, tonal, tonal, tonal, tonal, tonal, tonal, tonal, tonal, tonal, tonal, tonal, tonal, tonal, tonal, tonal, tonal, tonal, tonal, tonal, tonal, tonal, tonal, tonal, tonal
- тона́льный tonal, tonique
- тони́ческий tonique, accentuel, basé sur l'accent
- тона́льно tonalement
- тон teinte, timbre, ton, humeur, tonus
- интона́ция intonation, accent, ton, modulation de la voix
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | тона́льность | тона́льности |
| Génitif | тона́льности | тона́льностей |
| Datif | тона́льности | тона́льностям |
| Accusatif | тона́льность | тона́льности |
| Instrumental | тона́льностью | тона́льностями |
| Prépositionnel | тона́льности | тона́льностях |
Exemples
-
В како́й тона́льности написана э́та симфо́ния? ▶Pro
fra En quelle tonalité est la symphonie ?
-
Эта песня написана в минорной тональности. ▶Pro
fra Cette chanson est écrite en mineur.
-
Композитор часто меняет тональность внутри одной пьесы. ▶Pro
fra Le compositeur change souvent de tonalité au sein d'une même pièce.
-
Он сыграл мелодию в мажорной тональности. ▶Pro
fra Il a joué la mélodie en une tonalité majeure.
-
Мы разучили звукоряды в разных тональностях. ▶Pro
fra Nous avons appris les gammes en différentes tonalités.
-
Песня написана в минорной тональности. ▶Pro
fra La chanson est écrite en mode mineur.