креме́нь
Sens
-
1. silex, pierre à feu
Он нашёл в поле кусо́к кремня́.
fr He found a piece of flint in the field.
-
2. caractère dur, homme au cœur de pierre, homme de fer
Figurative, usually as a predicate: он кремень.
Наш команди́р — креме́нь, его не уговори́шь. ▶Pro
fr Our commander is a tough character - you won't talk him round.
Famille de mots
Apparentés
- кремнёвый en silex, en pierre, en pierre à fusil
- кре́мний silicium
- кремнезём dioxyde de silicium, silice
- кремни́стый pierreux, rocheux, caillouteux
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | креме́нь | кремни́ |
| Génitif | кремня́ | кремне́й |
| Datif | кремню́ | кремня́м |
| Accusatif | креме́нь | кремни́ |
| Instrumental | кремнём | кремня́ми |
| Prépositionnel | кремне́ | кремня́х |
Exemples
-
В музее лежит древнее кресало и кремень. ▶Pro
fra Une ancienne pierre à feu et un morceau de silex sont exposés au musée.
-
Искра, высекаемая кремнём, зажгла сухую траву. ▶Pro
fra L'étincelle produite par la pierre à feu a mis le feu à l'herbe sèche.
-
Наш начальник — настоящий кремень, его не уговоришь. ▶Pro
fra Notre patron est un vrai dur à cuire, on ne peut pas le convaincre.
-
Он нашёл на берегу серый кремень. ▶Pro
fra Il trouva un morceau de silex gris sur la rive.
-
Огонь раньше добывали с помощью кремня. ▶Pro
fra Dans le passé, les gens utilisaient le silex pour faire du feu.
-
Найдены мезолитические орудия из кремня. ▶Pro
fra Des outils en silex mésolithiques ont été trouvés.
-
Кремень, высекающий искры, лежал у костра. ▶Pro
fra Le silex qui a produit des étincelles était posé près du feu de camp.