повста́нец
Sens
-
1. révolutionnaire, insurgé, rebelle, séditieux
Famille de mots
Synonymes
- инсурге́нт séditieux, rebelle, insurgé, mutin, réfractaire, récalcitrant, contestataire, révolutionnaire, partisan, comploteur, conspirateur, meneur de révolte, agitateur, fauteur de troubles, désobéissant, insoumis
- мяте́жник réfractaire, insurgé, séditieux
- бунтовщи́к séditieux, mutin
Apparentés
- повста́нческий révolutionnaire, insurgé
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | повста́нец | повста́нцы |
| Génitif | повста́нца | повста́нцев |
| Datif | повста́нцу | повста́нцам |
| Accusatif | повста́нца | повста́нцев |
| Instrumental | повста́нцем | повста́нцами |
| Prépositionnel | повста́нце | повста́нцах |
Exemples
-
Повста́нцы безуспешно пыта́лись потопи́ть субмари́ну. ▶Pro
fra Les rebelles ont essayé en vain de couler le sous-marin.
-
Повста́нцы захвати́ли столи́цу. ▶Pro
fra Les rebelles ont pris le contrôle de la capitale.
-
Около тридцати повста́нцев бы́ло убито. ▶Pro
fra Une trentaine d'insurgés ont été tués.
-
Он назва́л повста́нцев преда́телями. ▶Pro
fra Il avait qualifié les rebelles de traîtres.
-
Он назва́л повста́нцев изме́нниками. ▶Pro
fra Il avait traité les rebelles de traîtres.
-
Дабаб - э́то ла́герь повста́нцев в Кении. ▶Pro
fra Dadaab est un camp de réfugiés au Kenya.
-
На наши войска постоянно нападали повста́нцы. ▶Pro
fra Nos troupes étaient constamment harcelées par les guérilleros.
-
fra Nous étions des rebelles.
-
Человек, вооружавший повстанцев, скрылся за границей ▶Pro
fra L'homme qui a armé les rebelles s'est enfui à l'étranger.
-
Мы говорили о разоружавшемся отряде повстанцев. ▶Pro
fra Nous parlions du détachement rebelle qui déposait les armes.
-
Мы рекоменду́ем прекрати́ть все дальне́йшие конта́кты с повста́нцами. ▶Pro
fra Nous recommandons de couper tout contact supplémentaire avec les rebelles.
-
Правительство начало карательную операцию против повстанцев ▶Pro
fra Le gouvernement a lancé une opération punitive contre les rebelles.
-
Правительство начало разоружать повстанцев. ▶Pro
fra Le gouvernement a commencé à désarmer les rebelles.
-
В 1849 году австри́йская а́рмия с по́мощью росси́йских войск потопи́ла освободи́тельную борьбу́ венге́рского наро́да в кро́ви повста́нцев. ▶Pro
Traduction à venir
-
Конфли́кт между прави́тельством и повста́нцами дли́тся уже более соро́ка лет. ▶Pro
Traduction à venir