ко́лба
Sens
-
1. fiole, bouteille, flacon, carafe, bouteille de poche, gourde, cruchon, bouteille de vin, bouteille de bière, bouteille d'eau, bouteille de soda, bouteille de jus, bouteille de lait, bouteille de vin rouge, bouteille de vin blanc, bouteille de vin rosé, bouteille de vin mousseux, boute
chemistry laboratory glassware
Сле́йте раство́ры в одну́ ко́лбу.
fr Pour the solutions into one flask.
-
2. réponse cinglante, réplique, contre-attaque, réplique verbale, réplique acérée, réplique cinglante, réplique cinglante, réplique cinglante, réplique cinglante, réplique cinglante, réplique cinglante, réplique cinglante, réplique cinglante, réplique cing
of a distilling vessel
Жи́дкость закипе́ла в ко́лбе. ▶Pro
fr The liquid began to boil in the retort.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ко́лба | ко́лбы |
| Génitif | ко́лбы | ко́лб |
| Datif | ко́лбе | ко́лбам |
| Accusatif | ко́лбу | ко́лбы |
| Instrumental | ко́лбой, ко́лбою | ко́лбами |
| Prépositionnel | ко́лбе | ко́лбах |
Exemples
-
«Э... учи́тель?» — «Да, Том?» — «Кажется, я разби́л ко́лбу». ▶Pro
fra Enseigner ? « Oui, Tom ? » « Je crois que j’ai cassé le flacon.
-
Химик налил жидкость в колбу. ▶Pro
fra Le chimiste a versé le liquide dans un flacon.
-
Химик осторожно налил олеум в колбу. ▶Pro
fra Le chimiste a soigneusement versé de l'acide sulfurique fumant dans le flacon.
-
Смешивание жидкостей происходило медленно в колбе. ▶Pro
fra Les liquides se sont mélangés lentement dans le flacon.
-
Боросиликат используют для лабораторных колб и стаканов. ▶Pro
fra Le borosilicate est utilisé pour les fioles et les bécher de laboratoire.
-
Мы наблюдали за жидкостями, смешивавшимися в колбе. ▶Pro
fra Nous avons regardé les liquides se mélanger dans le flacon.
-
Выпариваемая вода постепенно исчезала из колбы. ▶Pro
fra L'eau évaporée a progressivement disparu du flacon.
-
Лаборант, дистиллировавший раствор, закрыл колбу пробкой. ▶Pro
fra L'assistant de laboratoire qui avait distillé la solution a scellé le flacon avec un bouchon.
-
Учитель показал окисляющий раствор в колбе. ▶Pro
fra Le professeur a montré une solution oxydante dans un flacon.
-
В колбе находилось возгоняющееся вещество. ▶Pro
fra Le flacon contenait une substance sublimable.
-
Титруемый раствор налили в чистую колбу. ▶Pro
fra La solution titrable a été versée dans un flacon propre.
-
На столе стояла пустая стеклянная колба. ▶Pro
fra Il y avait une fiole en verre vide sur la table.
-
Раствор, концентрирующийся в колбе, постепенно темнеет. ▶Pro
fra La solution se concentrant dans le flacon s'assombrit progressivement.
-
Раствор, взбалтываемый в колбе, постепенно менял цвет. ▶Pro
fra La solution agitée dans le flacon a progressivement changé de couleur.
-
Йод, сублимировавшийся в колбе, осел на её холодных стенках. ▶Pro
fra L'iode qui s'était sublimé dans le ballon s'est déposé sur ses parois froides.