колпачо́к
Sens
-
1. coiffe, couvre-tête, chapeau de protection
Diminutive of колпак; the usual word for a pen cap or a small protective cover.
Не забу́дь наде́ть колпачо́к на ру́чку.
fr Don't forget to put the cap on the pen.
-
2. bonnet, calotte
На голове́ у ма́льчика был красный колпачо́к. ▶Pro
fr The boy had a little red cap on his head.
-
3. capuche, cagoule, hotte, cône, capuchon, bonnet, capuchon de camion, capuchon de camionnette, capuchon de fourgon, capuchon de fourgonnette, capuchon de camion, capuchon de camionnette, capuchon de fourgon, capuchon de fourgonnette, capuchon de camion, capuchon de camionnette, capuchon de fourgon
In falconry.
Соколу надели колпачо́к на го́лову. ▶Pro
fr They put a hood on the falcon's head.
Famille de mots
Apparentés
- колпа́к coiffe, couvre-chef, capuchon, enjoliveur
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | колпачо́к | колпачки́ |
| Génitif | колпачка́ | колпачко́в |
| Datif | колпачку́ | колпачка́м |
| Accusatif | колпачо́к | колпачки́ |
| Instrumental | колпачко́м | колпачка́ми |
| Prépositionnel | колпачке́ | колпачка́х |
Exemples
-
Тома раздража́ет, когда Маша не закру́чивает колпачо́к зубно́й па́сты. ▶Pro
fra Cela irrite Tom quand Mary laisse le capuchon du dentifrice ouvert.
-
Навёртываемый колпачок легко снимается рукой. ▶Pro
fra Le bouchon à visser est facile à retirer à la main.
-
Навинчиваемый колпачок легко снять одной рукой. ▶Pro
fra Le bouchon à visser est facile à retirer d'une seule main.
-
Это откручивающийся колпачок от ручки. ▶Pro
fra C'est un capuchon de stylo à vis.
-
Она надела колпачок на ручку. ▶Pro
fra Elle a mis un capuchon sur le stylo.
-
Колпачок от бутылки лежал на столе. ▶Pro
fra Le bouchon de bouteille était posé sur la table.
-
Отвинченный колпачок лежал на столе. ▶Pro
fra Le bouchon dévissé était posé sur la table.
-
Отвёртывающийся колпачок удобен для детей. ▶Pro
fra Un bouchon à vis est pratique pour les enfants.
-
Шпульный колпачок нужно почистить от пыли. ▶Pro
fra Le chas de dévidoir doit être nettoyé de la poussière.