коры́сть
Sens
-
1. égoïsme, cupidité, avarice
Often in the phrase корысти ради 'for gain's sake'.
Рабо́тать не коры́сти ра́ди, а для общего бла́га.
fr To work not out of self-interest but for the common good.
-
2. bénéfice, avantage, utilité, usage
Colloquial; usually in negative statements.
Коры́сти мне от э́того нет никако́й. ▶Pro
fr I get no benefit at all from this.
Famille de mots
Synonymes
- корыстолю́бие égoïsme, mercantilisme
- расчёт calcul, computation, estimation
- по́льза avantage, bienfait, utilité, profit
- вы́года avantage, bénéfice
Apparentés
- коры́стный égoïste, intéressé, mercenaire, cupide
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | коры́сть | коры́сти |
| Génitif | коры́сти | коры́стей |
| Datif | коры́сти | коры́стям |
| Accusatif | коры́сть | коры́сти |
| Instrumental | коры́стью | коры́стями |
| Prépositionnel | коры́сти | коры́стях |
Exemples
-
Она сделала это из корысти, а не из любви. ▶Pro
fra Elle l'a fait par intérêt personnel, pas par amour.
-
В его словах я не вижу никакой корысти. ▶Pro
fra Je ne vois aucun intérêt personnel dans ses paroles.
-
Он помогал людям без всякой корысти. ▶Pro
fra Il aidait les gens sans aucun intérêt personnel.