вырази́тельно
Sens
Exemples
-
Медсестра́ взгляну́ла на часы и выразительно вздохну́ла. ▶Pro
fra L'infirmière jeta un coup d'œil à l'horloge et soupira de façon expressive.
-
Она выразительно посмотрела на меня и промолчала. ▶Pro
fra Elle m'a regardé expressivement et n'a rien dit.
-
Пантомим двигался очень плавно и выразительно. ▶Pro
fra Le mime bougeait très souplement et expressivement.
-
Текст, декламированный со сцены, звучал очень выразительно. ▶Pro
fra Le texte récité sur scène était très expressif.
-
Дирижёр отметил солиста, интонировавшего партию особенно выразительно. ▶Pro
fra Le chef d'orchestre a félicité le soliste, qui avait intoné la partie avec une expressivité particulière.
-
Текст, начитываемый диктором, звучит очень выразительно. ▶Pro
fra Le texte lu à haute voix par l'annonceur est très expressif.
-
Пока я размышля́л, стоит ли принима́ть таки́е стра́нные извинения, Кубатай полиста́л кни́жку и громко, выразительно прочита́л: "Пока я размышля́л, стоит ли принима́ть таки́е стра́нные извинения, Кубатай полиста́л кни́жку и громко, выразительно прочита́л: "Пока я размышля́л..." Бы́стрым движе́нием Холмс вы́хватил у Кубатая то́мик. ▶Pro
Traduction à venir