начи́тывать
Sens
-
1. enregistrer en lisant à voix haute, lire à voix haute pour enregistrement
of voice-overs, audiobooks, dictation
Он начи́тывает текст для аудиокни́ги.
fr He is recording the text for an audiobook.
-
2. facturer en sus, majorer
financial usage; dated
Банк начи́тывает проце́нты ка́ждый ме́сяц. ▶Pro
fr The bank charges interest on top every month.
Famille de mots
Apparentés
- чита́ть lire, déchiffrer, interpréter, étudier, parcourir, examiner, analyser, comprendre, assimiler, absorber
Racine
- чи́тывать lire, déchiffrer, interpréter, étudier, parcourir, examiner, observer, analyser, comprendre, saisir
Famille (préfixe)
- на- начи́тываться to read a lot
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | начи́тываю ▶Pro | бу́ду начи́тывать |
| ты | начи́тываешь ▶Pro | бу́дешь начи́тывать |
| он/она́/оно́ | начи́тывает ▶Pro | бу́дет начи́тывать |
| мы | начи́тываем ▶Pro | бу́дем начи́тывать |
| вы | начи́тываете ▶Pro | бу́дете начи́тывать |
| они́ | начи́тывают ▶Pro | бу́дут начи́тывать |
Impératif
| ты | начи́тывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | начи́тывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | начи́тывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | начи́тывала ▶Pro |
| neutre | начи́тывало ▶Pro |
| pluriel | начи́тывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | начитывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | начитывавший ▶Pro |
| Passif présent | начитываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | начитывая ▶Pro |
| Gérondif passé | начитывав / начитывавши ▶Pro |
Exemples
-
Актёр начитывает текст для аудиокниги. ▶Pro
fra L'acteur enregistre le texte pour un livre audio.
-
Она каждый вечер начитывает главы на диктофон. ▶Pro
fra Chaque soir, elle enregistre des chapitres sur un dictaphone.
-
Диктор начитывал новости в студии два часа. ▶Pro
fra L'annonceur a passé deux heures à enregistrer les nouvelles dans le studio.