стаби́льно
Sens
-
1. constamment, régulièrement, solidement
Оценки его выпускников были... стабильно низкими. His graduates' grades have been...
fr consistently low.
Exemples
-
Коли́чество рыбы в океа́не стабильно снижа́ется. ▶Pro
fra Le nombre de poissons dans l'océan diminue régulièrement.
-
Он стабильно приходит на работу вовремя. ▶Pro
fra Il arrive toujours à l'heure au travail.
-
Дорабатывавшаяся программа так и не заработала стабильно. ▶Pro
fra Le programme en cours d'amélioration n'a jamais réussi à fonctionner de manière fiable.
-
Двигатель, расхолаживаемый воздухом, работал стабильно. ▶Pro
fra Le moteur, refroidi par air, fonctionnait de manière fiable.
-
Компания стабильно растёт последние три года. ▶Pro
fra La société a connu une croissance régulière au cours des trois dernières années.
-
Компания, уплачивающая проценты по кредиту, работает стабильно. ▶Pro
fra Une entreprise qui paie des intérêts sur son prêt fonctionne de manière stable.
-
Завод, окупавший расходы за два года, работал стабильно. ▶Pro
fra L'usine, qui a récupéré ses coûts en deux ans, a fonctionné régulièrement.
-
Система, преобразовывавшаяся годами, наконец заработала стабильно. ▶Pro
fra Le système, qui avait subi des transformations pendant des années, a finalement commencé à fonctionner de manière fiable.