многокра́тно
Sens
-
1. à plusieurs reprises, à maintes reprises, encore et encore
Of an action performed again and again.
Я многокра́тно проси́л его не опа́здывать.
fr I asked him repeatedly not to be late.
-
2. plusieurs fois, de nombreuses fois, multiplié
With verbs of exceeding, increasing, reducing.
У́ровень радиа́ции многокра́тно превыша́ет но́рму. ▶Pro
fr The radiation level exceeds the norm many times over.
Exemples
-
Трусы умира́ют многократно до наступле́ния их сме́рти. ▶Pro
fra Les lâches meurent plusieurs fois avant leur mort.
-
Он многократно повторял одну и ту же ошибку ▶Pro
fra Il a répété la même erreur.
-
Э́то выска́зывание многократно приписывалось Шиллеру, в чьих произведе́ниях оно, однако, не встреча́ется. ▶Pro
Traduction à venir