стра́стно
Sens
-
1. avec passion, ardemment, avec ferveur, avec enthousiasme, avec zèle, avec dévotion, avec intensité, avec amour, avec désir
Exemples
-
Я страстно обожа́ю ка́мни. ▶Pro
fra J'ai une passion pour les pierres.
-
Она страстно поцелова́ла меня. ▶Pro
fra Elle m'a embrassé passionnément.
-
Он страстно мечта́ет рабо́тать перево́дчиком. ▶Pro
fra Il rêve ardemment de travailler comme traducteur.
-
Я страстно жела́ю уви́деть вас. ▶Pro
fra J'ai hâte de te voir.
-
Он страстно поцелова́л меня. ▶Pro
fra Il m'a embrassée passionnément.
-
Они страстно поцелова́лись. ▶Pro
fra Ils s'embrassèrent passionnément.
-
Она страстно жела́ла сде́лать что-то осо́бенное. ▶Pro
fra Elle était impatiente d'accomplir quelque chose de spécial.
-
Она страстно жела́ет пое́хать за грани́цу. ▶Pro
fra Elle est désireuse d'aller à l'étranger.
-
Он страстно поцелова́л её в губы. ▶Pro
fra Il l'a embrassée passionnément sur les lèvres.
-
fra Elle l'aime passionnément.
-
Том подошёл к Мэри и страстно поцелова́л её в губы. ▶Pro
fra Tom s'est approché de Mary et lui a donné un baiser passionné sur la bouche.
-
Он страстно её поцелова́л. ▶Pro
fra Il l'a embrassée passionnément.
-
Том и Мэри страстно поцелова́лись. ▶Pro
fra Tom et Mary se sont passionnément embrassés.
-
Том наклони́лся и страстно поцелова́л Мэри в губы. ▶Pro
fra Tom se pencha et donna à Mary un baiser passionné sur la bouche.
-
Том страстно поцелова́л Мэри в губы. ▶Pro
fra Tom a embrassé Mary passionnément sur les lèvres.
-
Вампи́р страстно поцелова́л её в ше́ю. ▶Pro
fra Le vampire l'a passionnément embrassée au cou.
-
Даже если ты уйдешь, я все равно буду страстно люби́ть тебя. ▶Pro
fra Même si tu t'en vas, je t'aimerai toujours passionnément.
-
Мно́гие писа́тели страстно хотя́т посмотре́ть в глаза перево́дчикам свои́х произведе́ний. ▶Pro
Traduction à venir