винова́то
Sens
-
1. coupable, honteux
Famille de mots
Apparentés
- вино́вный coupable, fautif, responsable, redevable
- обвиня́ть accuser, blâmer, dénoncer, inculper
- обвини́ть accuser, incriminer, rendre responsable
- извине́ние excuse, pardon
- вино́вник coupable, responsable, fauteur
- вини́ть reprocher, accuser, tenir pour responsable
- обвини́тель accusateur, procureur
- провини́ться commettre une infraction, être coupable, être en tort
- невино́вный innocent, non coupable
- вино́вность culpabilité, responsabilité, remords
- обвини́тельный blâmant, accusateur
- извини́тельный excusable, pardonnable
- безви́нный innocent adj
- вини́ться avouer, confesser
- самообвине́ние blâme de soi-même, accusation de soi
- вини́тельный Accusatif
- винова́тость culpabilité, responsabilité, remords
- вино́вница coupable, malfaiteur, criminel
- извини́тельность droit à l'excuse, nature apologétique, ton apologétique
- повинить
- вина́ culpabilité, responsabilité, remords
- винова́тый coupable, fautif, responsable
Exemples
-
Том винова́то улыбну́лся. ▶Pro
fra Tom sourit avec culpabilité.
-
Он виновато посмотрел на учителя. ▶Pro
fra Il regarda le professeur avec un air coupable.
-
Она виновато опустила глаза и промолчала. ▶Pro
fra Elle baissa les yeux, coupable, et ne dit rien.
-
Она обкусила ноготь и виновато спрятала руку. ▶Pro
fra Elle se mordait les ongles et cachait sa main, coupable.
-
Мальчик, размазавший краску по столу, виновато молчал. ▶Pro
fra Le garçon qui avait barbouillé la table de peinture se tenait là, muet de culpabilité.
-
Замасливший скатерть ребёнок виновато молчал. ▶Pro
fra L'enfant qui avait graissé la nappe se tenait là, silencieusement coupable.
-
Собака, сжевавшая газету, виновато смотрела на хозяина. ▶Pro
fra Le chien qui avait déchiqueté le journal regardait son maître avec un air coupable.
-
Щенок, нагадивший на ковёр, виновато опустил глаза. ▶Pro
fra Le chiot qui avait sali la moquette baissa les yeux coupable.
-
Собака, нашкодившая на кухне, виновато смотрела на хозяина. ▶Pro
fra Le chien qui avait fait un désordre dans la cuisine regardait son maître avec culpabilité.
-
Собака, изгрызшая мои тапки, виновато молчала. ▶Pro
fra Le chien qui avait mâché mes chaussons était assis là, silencieusement coupable.
-
Мальчик, искрошивший весь хлеб на столе, виновато молчал. ▶Pro
fra Le garçon qui avait écrasé tout le pain sur la table se tenait silencieusement, regardant coupable.
-
Пёс, обгрызший ботинок, виновато смотрел на хозяина. ▶Pro
fra Le chien qui avait mâché la chaussure regardait son maître avec culpabilité.