вы́носить
Sens
-
1. supporter, endurer
Famille de mots
Apparentés
- невыноси́мый insupportable, intolérable, insoutenable
- невыноси́мо insupportable, intolérable
Racine
- носи́ть porter, transporter
Famille (préfixe)
- вы- выноси́ться s’élancer, s’envoler
- вы- вы́носиться s’élancer, s’envoler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́ношу ▶Pro |
| ты | — | вы́носишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́носит ▶Pro |
| мы | — | вы́носим ▶Pro |
| вы | — | вы́носите ▶Pro |
| они́ | — | вы́носят ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́носи ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́носите ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́носил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́носила ▶Pro |
| neutre | вы́носило ▶Pro |
| pluriel | вы́носили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | вынося́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | вы́носивший ▶Pro |
| Passif présent | выноси́мый ▶Pro |
| Passif passé | вы́ношенный ▶Pro |
| Passif passé (formes courtes) | вы́ношен / вы́ношена / вы́ношено / вы́ношены |
| Gérondif présent | вынося́ ▶Pro |
| Gérondif passé | вы́носив / вы́носивши ▶Pro |
Exemples
-
Как ты выносишь здесь жить? ▶Pro
fra Comment pouvez-vous supporter de vivre ici ?
-
Не могу́ выносить ее ре́вности. ▶Pro
fra Je ne supporte pas sa jalousie.
-
Про́шлый раз я не смогла́ выносить ребёнка весь срок. ▶Pro
fra La dernière fois, je n'ai pas pu mener ma grossesse à terme.
-
Он не выносил разлу́ку с ней. ▶Pro
fra Il ne pouvait pas supporter d'être séparé d'elle.
-
Она доста́точно зре́ла, чтобы выносить ребёнка. ▶Pro
fra Elle est assez mature pour avoir un enfant.
-
fra Comment font-ils pour te supporter ?
-
Том не выносит, когда его перебива́ют. ▶Pro
fra Tom ne supporte pas d'être interrompu.
-
fra Je ne supporte pas la violence.
-
Том не выносил свою́ мать. ▶Pro
fra Tom ne supportait pas sa mère.
-
Я не ненави́жу твою́ сестру́; я просто не выношу ее го́лос. ▶Pro
fra Je n'aime pas votre sœur, je ne supporte pas sa voix.