истере́ться
Sens
Famille de mots
Apparentés
- тере́ть frotter, râper, polir, lustrer, limer, racler, érafler, égrener, râcler, ra
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | изотру́сь ▶Pro |
| ты | — | изотрёшься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | изотрётся ▶Pro |
| мы | — | изотрёмся ▶Pro |
| вы | — | изотрётесь ▶Pro |
| они́ | — | изотру́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | изотри́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | изотри́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | истёрся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | истёрлась ▶Pro |
| neutre | истёрлось ▶Pro |
| pluriel | истёрлись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | истёршийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | истёршись ▶Pro |
Exemples
-
Мочалка уже совсем истёрлась. ▶Pro
fra Le laveur est déjà complètement usé.
-
Ворс на ткани быстро истёрся ▶Pro
fra La sieste sur le tissu s'est rapidement usée.
-
Старый чересседельник совсем истёрся. ▶Pro
fra La vieille sangle de selle est complètement usée.
-
Старый ремень совсем истёрся от времени. ▶Pro
fra La vieille ceinture s'est complètement usée avec le temps.
-
Резинка на юбке истёрлась и уже не держит форму. ▶Pro
fra L'élastique de la jupe s'est usé et ne tient plus sa forme.
-
Свитер, перештопываемый уже третий раз, совсем истерся. ▶Pro
fra Le pull, reprisé pour la troisième fois, était devenu complètement usé.
-
Ремень, продевавшийся через пряжку, совсем истёрся. ▶Pro
fra La sangle qui traversait la boucle était complètement usée.
-
Постапок сапога совсем истёрся от долгой ходьбы. ▶Pro
fra La semelle de la botte était complètement usée à force de marcher.
-
Ковёр в коридоре истёрся почти до дыр. ▶Pro
fra Le tapis du couloir est presque entièrement usé.
-
Ковёр в коридоре, истаптываемый годами, совсем истёрся. ▶Pro
fra Le tapis du couloir, usé au fil des ans, est devenu complètement filandreux.