перерисова́ть
Sens
-
1. reprendre, copier
Famille de mots
Apparentés
Racine
- рисова́ть dessiner, tirer, extraire, amener, entraîner, conduire, pousser, attirer, capturer, sélectionner
Famille (préfixe)
- пере- перерисова́ться être redessiné, être recopié
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | перерису́ю ▶Pro | бу́ду перерисова́ть |
| ты | перерису́ешь ▶Pro | бу́дешь перерисова́ть |
| он/она́/оно́ | перерису́ет ▶Pro | бу́дет перерисова́ть |
| мы | перерису́ем ▶Pro | бу́дем перерисова́ть |
| вы | перерису́ете ▶Pro | бу́дете перерисова́ть |
| они́ | перерису́ют ▶Pro | бу́дут перерисова́ть |
Impératif
| ты | перерису́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | перерису́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | перерисова́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перерисова́ла ▶Pro |
| neutre | перерисова́ло ▶Pro |
| pluriel | перерисова́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | перерисова́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | перерисо́ванный ▶Pro |
| Passif passé (formes courtes) | перерисо́ван / перерисо́вана / перерисо́вано / перерисо́ваны |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | перерисова́в / перерисовавши ▶Pro |
Exemples
-
Копировщик аккуратно перерисовал старую карту ▶Pro
fra Le copiste a soigneusement redessiné la vieille carte.
-
Он решил перерисовать старую карту заново. ▶Pro
fra Il a décidé de refaire le vieux plan à zéro.
-
Художник перерисовал портрет несколько раз. ▶Pro
fra L'artiste a redessiné le portrait plusieurs fois.
-
Я перерисовала рисунок на чистый лист. ▶Pro
fra J'ai redessiné le dessin sur une feuille de papier propre.
-
Плохо срисовывающийся чертёж пришлось перерисовать заново. ▶Pro
fra Le dessin difficile à copier a dû être refait à zéro.