припуха́ть
Sens
-
1. enfler, gonfler, bouffir
Imperfective; of a gradual, slight swelling.
После уку́са рука́ начала припуха́ть.
fr After the bite his hand started to swell up.
-
2. se rebeller, se montrer insolent, se comporter mal
Slang.
Ты не припуха́й, говори́ ве́жливо. ▶Pro
fr Don't get cheeky - speak politely.
-
3. se détendre, se calmer, se reposer
Slang.
Мы весь день припуха́ли на да́че. ▶Pro
fr We chilled out at the dacha all day.
-
4. faire une sieste, dormir, se reposer
Slang.
Он припуха́ет до самого обе́да. ▶Pro
fr He kips until lunchtime.
-
5. avoir la chair de poule, avoir la frousse, avoir peur
Slang.
Он сра́зу припуха́ет, когда́ ви́дит нача́льника. ▶Pro
fr He gets the jitters the moment he sees the boss.
-
6. être sidéré, être ébahi, être bouche bée
Slang.
Все припуха́ли от таки́х цен. ▶Pro
fr Everyone was gobsmacked by such prices.
Famille de mots
Apparentés
- пу́хнуть enfler, gonfler, bouillir, enflure, œdème
Famille (préfixe)
- за- запуха́ть enflé, enflée
- на- напуха́ть enfler, gonfler, bouillir, g
- рас- распуха́ть enfler, gonfler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | припуха́ю ▶Pro | бу́ду припуха́ть |
| ты | припуха́ешь ▶Pro | бу́дешь припуха́ть |
| он/она́/оно́ | припуха́ет ▶Pro | бу́дет припуха́ть |
| мы | припуха́ем ▶Pro | бу́дем припуха́ть |
| вы | припуха́ете ▶Pro | бу́дете припуха́ть |
| они́ | припуха́ют ▶Pro | бу́дут припуха́ть |
Impératif
| ты | припуха́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | припуха́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | припуха́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | припуха́ла ▶Pro |
| neutre | припуха́ло ▶Pro |
| pluriel | припуха́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | припуха́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | припуха́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | припуха́я ▶Pro |
| Gérondif passé | припухав / припухавши ▶Pro |