перекру́чивать
Sens
-
1. tordre, tordre ensemble, tordre trop fort
Imperfective; perfective перекрутить.
Он перекру́чивал провода в оди́н жгут.
fr He was twisting the wires into a single bundle.
-
2. s'enrouler trop serré, surcharger
Не перекру́чивай пружи́ну, а то часы слома́ются. ▶Pro
fr Don't overwind the spring or the watch will break.
-
3. hacher, passer au moulin
Usually of meat.
Ма́ма перекру́чивает мя́со на фарш. ▶Pro
fr Mum is putting the meat through the grinder to make mince.
Famille de mots
Apparentés
- крути́ть tourner, tordre, filer, virevolter
Famille (préfixe)
- в- вкру́чивать tordre, tordre en, tordre vers
- вы- выкру́чивать dévisser, dévisser une vis
- за- закру́чивать tourner, tordre, enrouler, détourner
- на- накру́чивать enrouler, enrouler sur
- недо- недокру́чивать serrer insuffisamment, ne pas tordre assez, ne pas tourner assez
- от- откру́чивать dévisser, dévisser une vis, dévisser un bouchon
- под- подкру́чивать tournoyer, faire tourner, virevolter, pirouetter
- при- прикру́чивать attacher, lier, fixer, rabattre
- про- прокру́чивать défilement, faire défiler
- рас- раскру́чивать dévider, dénouer, défaire, démêler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | перекру́чиваю ▶Pro | бу́ду перекру́чивать |
| ты | перекру́чиваешь ▶Pro | бу́дешь перекру́чивать |
| он/она́/оно́ | перекру́чивает ▶Pro | бу́дет перекру́чивать |
| мы | перекру́чиваем ▶Pro | бу́дем перекру́чивать |
| вы | перекру́чиваете ▶Pro | бу́дете перекру́чивать |
| они́ | перекру́чивают ▶Pro | бу́дут перекру́чивать |
Impératif
| ты | перекру́чивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | перекру́чивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | перекру́чивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перекру́чивала ▶Pro |
| neutre | перекру́чивало ▶Pro |
| pluriel | перекру́чивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | перекру́чивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | перекру́чивавший ▶Pro |
| Passif présent | перекру́чиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | перекру́чивая ▶Pro |
| Gérondif passé | перекручивав / перекручивавши ▶Pro |