перенапряга́ться
Sens
-
1. se surmener, s'épuiser, prendre trop sur soi
Imperfective; often in negative imperatives giving advice.
Не перенапряга́йся на трениро́вке.
fr Don't overstrain yourself at practice.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- впряга́ть atteler, mettre
- вы- выпряга́ть désatteler, débarquer
- за- запряга́ть atteler, poser, régler
- на- напряга́ть s'étirer, se tendre, contracter (muscles), exercer
- от- отпря́гать désarmer, déshabiller
- пере- перепряга́ть réaffecter, modifier
- рас- распряга́ть désatteler, détacher
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | перенапряга́юсь ▶Pro | бу́ду перенапряга́ться |
| ты | перенапряга́ешься ▶Pro | бу́дешь перенапряга́ться |
| он/она́/оно́ | перенапряга́ется ▶Pro | бу́дет перенапряга́ться |
| мы | перенапряга́емся ▶Pro | бу́дем перенапряга́ться |
| вы | перенапряга́етесь ▶Pro | бу́дете перенапряга́ться |
| они́ | перенапряга́ются ▶Pro | бу́дут перенапряга́ться |
Impératif
| ты | перенапряга́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | перенапряга́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | перенапряга́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перенапряга́лась ▶Pro |
| neutre | перенапряга́лось ▶Pro |
| pluriel | перенапряга́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | перенапряга́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | перенапряга́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | перенапряга́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | перенапрягавшись ▶Pro |
Exemples
-
Не перенапряга́йся на рабо́те! ▶Pro
fra Ne travaillez pas trop dur !
-
Не перенапрягайся на тренировке, начни с малого. ▶Pro
fra Ne vous surmenez pas pendant l'entraînement ; commencez petit.
-
Врач сказал, что я слишком перенапрягаюсь на работе. ▶Pro
fra Le médecin m'a dit que je m'épuisais trop au travail.