запряга́ть
Sens
-
1. dompter, maîtriser, utiliser, exploiter, canaliser, orienter, diriger, mobiliser, engager, employer, mettre en œuvre, appliquer, consacrer, dédier, allouer, affecter, assigner, attribuer, destiner, affecter, consacrer, dédier, allouer, affecter, assigner, attribuer, destiner
Famille de mots
Apparentés
- у́пряжь attelage, harnais, engrenage
Famille (préfixe)
- в- впряга́ть dompter, maîtriser, utiliser, exploiter, canaliser, détourner, orienter, diriger, contrôler, réguler, mobiliser, engager, employer, mettre en œuvre, appliquer, utiliser, tirer parti de, tirer profit de, tirer parti de, tirer parti de, tirer parti de, tirer parti de, tirer parti de, tirer parti de, tirer parti de, tirer parti de, tirer parti de, tirer parti de, tirer
- вы- выпряга́ть désatteler, débarquer
- на- напряга́ть s'étirer, se tendre, contracter (muscles), exercer
- от- отпря́гать désarmer, déshabiller
- пере- перепряга́ть réaffecter, modifier
- рас- распряга́ть désatteler, détacher
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | запряга́ю ▶Pro | бу́ду запряга́ть |
| ты | запряга́ешь ▶Pro | бу́дешь запряга́ть |
| он/она́/оно́ | запряга́ет ▶Pro | бу́дет запряга́ть |
| мы | запряга́ем ▶Pro | бу́дем запряга́ть |
| вы | запряга́ете ▶Pro | бу́дете запряга́ть |
| они́ | запряга́ют ▶Pro | бу́дут запряга́ть |
Impératif
| ты | запряга́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | запряга́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | запряга́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | запряга́ла ▶Pro |
| neutre | запряга́ло ▶Pro |
| pluriel | запряга́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | запряга́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | запряга́вший ▶Pro |
| Passif présent | запряга́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | запряга́я ▶Pro |
| Gérondif passé | запрягав / запрягавши ▶Pro |
Exemples
-
Дед каждое утро запрягал лошадь в телегу. ▶Pro
fra Chaque matin, Grand-père attelait le cheval à la charrette.
-
Не запрягай коня, мы поедем на машине. ▶Pro
fra Ne montez pas à cheval ; nous allons en voiture.
-
Крестьяне запрягают волов и едут в поле. ▶Pro
fra Les paysans attellent les bœufs et vont aux champs.