распряга́ть
Sens
-
1. désatteler, détacher
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- впряга́ть dompter, maîtriser, utiliser, exploiter, canaliser, détourner, orienter, diriger, contrôler, réguler, mobiliser, engager, employer, mettre en œuvre, appliquer, utiliser, tirer parti de, tirer profit de, tirer parti de, tirer parti de, tirer parti de, tirer parti de, tirer parti de, tirer parti de, tirer parti de, tirer parti de, tirer parti de, tirer parti de, tirer
- вы- выпряга́ть désatteler, débarquer
- за- запряга́ть dompter, maîtriser, utiliser, exploiter, canaliser, orienter, diriger, mobiliser, engager, employer, mettre en œuvre, appliquer, consacrer, dédier, allouer, affecter, assigner, attribuer, destiner, affecter, consacrer, dédier, allouer, affecter, assigner, attribuer, destiner
- на- напряга́ть s'étirer, se tendre, contracter (muscles), exercer
- от- отпря́гать désarmer, déshabiller
- пере- перепряга́ть réaffecter, modifier
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | распряга́ю ▶Pro | бу́ду распряга́ть |
| ты | распряга́ешь ▶Pro | бу́дешь распряга́ть |
| он/она́/оно́ | распряга́ет ▶Pro | бу́дет распряга́ть |
| мы | распряга́ем ▶Pro | бу́дем распряга́ть |
| вы | распряга́ете ▶Pro | бу́дете распряга́ть |
| они́ | распряга́ют ▶Pro | бу́дут распряга́ть |
Impératif
| ты | распряга́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | распряга́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | распряга́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | распряга́ла ▶Pro |
| neutre | распряга́ло ▶Pro |
| pluriel | распряга́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | распряга́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | распряга́вший ▶Pro |
| Passif présent | распряга́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | распряга́я ▶Pro |
| Gérondif passé | распрягав / распрягавши ▶Pro |
Exemples
-
Дед медленно распрягал лошадь у сарая. ▶Pro
fra Le grand-père a lentement détaché le cheval près de l'écurie.
-
Работники распрягали волов после долгого дня. ▶Pro
fra Les travailleurs ont détaché les bœufs après une longue journée.
-
Не распрягай коня, мы скоро поедем дальше. ▶Pro
fra Ne détachez pas le cheval, nous allons repartir bientôt.