обвива́ть
Sens
-
1. enrouler, entrelacer, s'entrelacer
Famille de mots
Apparentés
- вить tisser, tresser, construire (un nid)
Famille (préfixe)
- вз- взвива́ть élever, soulever, augmenter, lever
- за- завива́ть onduler, boucler, frisottiser
- из- извива́ть enrouler, tordre
- на- навива́ть enrouler, enrouler sur, tordre, enrouler autour
- пере- перевива́ть entrelacer, entremêler
- под- подвива́ть se boucler légèrement, onduler
- при- привива́ть vacciner, inoculer
- раз- развива́ть élaborer, cultiver, créer, mettre au point, développer, former, produire
- у- увива́ть enrouler, entrelacer, envelopper
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | обвива́ю ▶Pro | бу́ду обвива́ть |
| ты | обвива́ешь ▶Pro | бу́дешь обвива́ть |
| он/она́/оно́ | обвива́ет ▶Pro | бу́дет обвива́ть |
| мы | обвива́ем ▶Pro | бу́дем обвива́ть |
| вы | обвива́ете ▶Pro | бу́дете обвива́ть |
| они́ | обвива́ют ▶Pro | бу́дут обвива́ть |
Impératif
| ты | обвива́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | обвива́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | обвива́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обвива́ла ▶Pro |
| neutre | обвива́ло ▶Pro |
| pluriel | обвива́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | обвива́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | обвива́вший ▶Pro |
| Passif présent | обвива́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | обвива́я ▶Pro |
| Gérondif passé | обвивав / обвивавши ▶Pro |
Exemples
-
Лиана обвивала ствол высокого дерева. ▶Pro
fra La liane s'enroulait autour du tronc d'un grand arbre.
-
Этот вьюн обвивает старый забор в саду. ▶Pro
fra Cette plante grimpante s'enroule autour de l'ancienne clôture dans le jardin.
-
Каприфолий обвивает всю старую беседку. ▶Pro
fra La glycine s'enroule tout autour du vieux kiosque.
-
Она обвивает руками шею ребёнка. ▶Pro
fra Elle enroule ses bras autour du cou de l'enfant.
-
Плющ обвивает старую стену дома. ▶Pro
fra Le lierre s'enroule autour du vieux mur de la maison.
-
Змея обвивает ветку дерева медленно. ▶Pro
fra Le serpent se déroule lentement autour de la branche de l'arbre.