завива́ть
Sens
-
1. onduler, boucler, frisottiser
Famille de mots
Apparentés
- вить tisser, tresser, construire (un nid)
Famille (préfixe)
- вз- взвива́ть élever, soulever, lever, augmenter, hausser, monter, accroître, faire croître, faire monter, faire lever, faire lever le rideau, lever le voile, lever les yeux, lever les bras, lever les yeux au ciel, lever les yeux vers le ciel, lever les yeux vers le ciel, lever les yeux au ciel, lever les yeux au ciel, lever les yeux au ciel, lever les yeux au ciel, lever les yeux au ciel
- из- извива́ть enrouler, tordre, enrouler
- на- навива́ть enrouler, enrouler sur, enrouler autour de, enrouler dans, enrouler autour, enrouler, enrouler autour de, enrouler, enrouler autour de, enrouler autour de, enrouler autour de, enrouler autour de, enrouler autour de, enrouler autour de, enrouler autour de, enrouler autour de, enrouler autour de, enrouler
- об- обвива́ть enrouler, entrelacer, s'entrelacer
- пере- перевива́ть entrelacer, entrelacer, entremêler
- под- подвива́ть se boucler légèrement, onduler
- при- привива́ть vacciner, inoculer
- раз- развива́ть se développer, se former, évoluer, progresser, s'épanouir, croître, se perfectionner, s'améliorer, se construire, se matérialiser, se concrétiser, se réaliser, se manifester, se déployer, se mettre en place, se mettre en œuvre, se mettre en branle, se mettre en mouvement, se mettre en marche, se mettre en action, se mettre en branle, se mettre en branle,
- у- увива́ть enrouler, entrelacer, envelopper, entortiller, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, en
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | завива́ю ▶Pro | бу́ду завива́ть |
| ты | завива́ешь ▶Pro | бу́дешь завива́ть |
| он/она́/оно́ | завива́ет ▶Pro | бу́дет завива́ть |
| мы | завива́ем ▶Pro | бу́дем завива́ть |
| вы | завива́ете ▶Pro | бу́дете завива́ть |
| они́ | завива́ют ▶Pro | бу́дут завива́ть |
Impératif
| ты | завива́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | завива́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | завива́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | завива́ла ▶Pro |
| neutre | завива́ло ▶Pro |
| pluriel | завива́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | завива́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | завива́вший ▶Pro |
| Passif présent | завива́емый ▶Pro |
| Passif passé | зави́ванный ▶Pro |
| Gérondif présent | завива́я ▶Pro |
| Gérondif passé | завивав / завивавши ▶Pro |
Exemples
-
Она любит завивать волосы перед праздником. ▶Pro
fra Elle aime boucler ses cheveux avant une célébration.
-
Парикмахер начал завивать мне локоны. ▶Pro
fra Le coiffeur a commencé à boucler mes cheveux.
-
Не надо завивать концы, оставь их прямыми. ▶Pro
fra Il n’est pas nécessaire de friser les pointes ; laissez-les droites.