навива́ть
Sens
-
1. enrouler, enrouler sur, tordre, enrouler autour
Imperfective; perfective навить. Typically with на + accusative.
Она́ навива́ет пря́жу на кату́шку.
fr She winds the yarn onto a spool.
-
2. évoquer, inspirer, suggérer
Used interchangeably with навевать in this meaning; навевать is the standard form.
Печаль навива́ет гру́стные воспомина́ния. ▶Pro
fr Sadness evokes sad memories.
Famille de mots
Apparentés
- вить tisser, tresser, construire (un nid)
Famille (préfixe)
- вз- взвива́ть élever, soulever, augmenter, lever
- за- завива́ть onduler, boucler, frisottiser
- из- извива́ть enrouler, tordre
- об- обвива́ть enrouler, entrelacer, s'entrelacer
- пере- перевива́ть entrelacer, entremêler
- под- подвива́ть se boucler légèrement, onduler
- при- привива́ть vacciner, inoculer
- раз- развива́ть élaborer, cultiver, créer, mettre au point, développer, former, produire
- у- увива́ть enrouler, entrelacer, envelopper
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | навива́ю ▶Pro | бу́ду навива́ть |
| ты | навива́ешь ▶Pro | бу́дешь навива́ть |
| он/она́/оно́ | навива́ет ▶Pro | бу́дет навива́ть |
| мы | навива́ем ▶Pro | бу́дем навива́ть |
| вы | навива́ете ▶Pro | бу́дете навива́ть |
| они́ | навива́ют ▶Pro | бу́дут навива́ть |
Impératif
| ты | навива́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | навива́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | навива́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | навива́ла ▶Pro |
| neutre | навива́ло ▶Pro |
| pluriel | навива́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | навива́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | навива́вший ▶Pro |
| Passif présent | навива́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | навива́я ▶Pro |
| Gérondif passé | навивав / навивавши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.