выме́шивать
Sens
-
1. pétrir, remuer énergiquement
Famille de mots
Apparentés
- меша́ть troubler, déranger, gêner, interférer avec
Famille (préfixe)
- в- вме́шивать mélanger, remuer, incorporer, pétrir
- до- доме́шивать mélanger à fond, pétrir à fond, terminer le pudding
- за- заме́шивать pétrir, mélanger, remuer
- на- наме́шивать ajouter, mélanger
- пере- переме́шивать mettre en mouvement, remuer, agiter, troubler, exciter, secouer, agiter, bouleverser, ébranler, remuer, agiter, troubler, exciter, secouer, agiter, bouleverser, ébranler
- по- поме́шивать remuer lentement
- под- подме́шивать mélanger, incorporer, ajouter (en mélangeant)
- при- приме́шивать mélanger, incorporer, ajouter, adjoindre
- про- проме́шивать mélanger soigneusement, remuer, agiter
- раз- разме́шивать mélanger, remuer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | выме́шиваю ▶Pro | бу́ду выме́шивать |
| ты | выме́шиваешь ▶Pro | бу́дешь выме́шивать |
| он/она́/оно́ | выме́шивает ▶Pro | бу́дет выме́шивать |
| мы | выме́шиваем ▶Pro | бу́дем выме́шивать |
| вы | выме́шиваете ▶Pro | бу́дете выме́шивать |
| они́ | выме́шивают ▶Pro | бу́дут выме́шивать |
Impératif
| ты | выме́шивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | выме́шивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | выме́шивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | выме́шивала ▶Pro |
| neutre | выме́шивало ▶Pro |
| pluriel | выме́шивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | вымешивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | вымешивавший ▶Pro |
| Passif présent | вымешиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | вымешивая ▶Pro |
| Gérondif passé | вымешивав / вымешивавши ▶Pro |
Exemples
-
Она вымешивала тесто перед выпечкой хлеба. ▶Pro
fra Elle pétrit la pâte avant de faire cuire le pain.
-
Тесто нужно долго вымешивать руками. ▶Pro
fra La pâte doit être pétrie à la main pendant longtemps.
-
Повар тщательно вымешивал начинку для пирога. ▶Pro
fra Le cuisinier a bien mélangé la garniture de tarte.