воспламеня́ться
Sens
-
1. s'enflammer, prendre feu, s'embraser, flamber
Imperfective; typically of fuels, gases and other flammable materials.
Бензи́н легко́ воспламеня́ется.
fr Petrol ignites easily.
-
2. s'enflammer, s'embraser, s'emballer, s'emporter, s'échauffer, bouillir, bouillonner, s'agiter, s'exciter, s'emporter
Figurative; of a person or of feelings.
Он легко́ воспламеня́ется но бы́стро остыва́ет. ▶Pro
fr He gets fired up easily but cools down fast.
Famille de mots
Apparentés
- пла́мя flamme, flammes
- воспламеня́емый inflammable, inflammable
Famille (préfixe)
- во- воспламеня́ть allumer, enflammer, embraser, incendier, mettre le feu
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | воспламеня́юсь ▶Pro | бу́ду воспламеня́ться |
| ты | воспламеня́ешься ▶Pro | бу́дешь воспламеня́ться |
| он/она́/оно́ | воспламеня́ется ▶Pro | бу́дет воспламеня́ться |
| мы | воспламеня́емся ▶Pro | бу́дем воспламеня́ться |
| вы | воспламеня́етесь ▶Pro | бу́дете воспламеня́ться |
| они́ | воспламеня́ются ▶Pro | бу́дут воспламеня́ться |
Impératif
| ты | воспламеня́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | воспламеня́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | воспламеня́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | воспламеня́лась ▶Pro |
| neutre | воспламеня́лось ▶Pro |
| pluriel | воспламеня́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | воспламеня́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | воспламеня́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | воспламеня́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | воспламенявшись ▶Pro |
Exemples
-
Деревя́нные строе́ния легко воспламеня́ются. ▶Pro
fra Les bâtiments en bois prennent facilement feu.
-
Бума́га легко воспламеня́ется. ▶Pro
fra Le papier s'enflamme facilement.
-
Де́рево легко воспламеня́ется. ▶Pro
fra Le bois est inflammable.
-
Деревя́нные дома легко воспламеня́ются. ▶Pro
fra Les maisons en bois prennent feu facilement.
-
Япо́нские дома построены из де́рева, и они легко воспламеня́ются. ▶Pro
fra Les maisons japonaises sont construites en bois et elles prennent feu facilement.
-
Нитроклетчатка очень легко воспламеняется. ▶Pro
fra La nitrocellulose est hautement inflammable.
-
Ясенец выделяет эфирные масла, которые могут воспламеняться. ▶Pro
fra L'usine à gaz libère des huiles essentielles qui peuvent s'enflammer.
-
Пироксилин легко воспламеняется при высокой температуре. ▶Pro
fra La pyroxyline s'enflamme facilement à haute température.