потора́пливаться
Sens
-
1. se dépêcher, se presser
Famille de mots
Famille (préfixe)
- по- потора́пливать se dépêcher, se hâter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | потора́пливаюсь ▶Pro | бу́ду потора́пливаться |
| ты | потора́пливаешься ▶Pro | бу́дешь потора́пливаться |
| он/она́/оно́ | потора́пливается ▶Pro | бу́дет потора́пливаться |
| мы | потора́пливаемся ▶Pro | бу́дем потора́пливаться |
| вы | потора́пливаетесь ▶Pro | бу́дете потора́пливаться |
| они́ | потора́пливаются ▶Pro | бу́дут потора́пливаться |
Impératif
| ты | потора́пливайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | потора́пливайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | потора́пливался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | потора́пливалась ▶Pro |
| neutre | потора́пливалось ▶Pro |
| pluriel | потора́пливались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | потора́пливающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | потора́пливавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | потора́пливаясь ▶Pro |
| Gérondif passé | поторапливавшись ▶Pro |
Exemples
-
Эй вы, потора́пливайтесь! ▶Pro
fra Dépêchez-vous, bande de fainéants !
-
Потора́пливайся. ▶Pro
fra Dépêche-toi.
-
Потора́пливайтесь. ▶Pro
fra Dépêche-toi.
-
Вы до́лжны потора́пливаться. ▶Pro
fra Dépêchez-vous.
-
Ты должен потора́пливаться. ▶Pro
fra Dépêchez-vous.
-
Нам лу́чше потора́пливаться. ▶Pro
fra Nous ferions mieux de nous dépêcher.
-
Мы до́лжны быть там в семь, так что потора́пливайся. ▶Pro
fra Nous devons y être à sept, alors dépêchez-vous.
-
Тогда нам лу́чше потора́пливаться. ▶Pro
fra Nous ferions mieux de nous dépêcher alors.
-
Просто скажи́ Тому, чтоб потора́пливался. ▶Pro
fra Dites simplement à Tom de se dépêcher.
-
Скажи́ Тому, чтобы потора́пливался. ▶Pro
fra Dites à Tom de se dépêcher.
-
Скажи́те Тому, чтобы потора́пливался. ▶Pro
fra Dites à Tom de se dépêcher.
-
Потора́пливайся, а то опозда́ешь. ▶Pro
fra Dépêche-toi, ou tu vas être en retard.
-
Скажи́ им, чтобы потора́пливались. ▶Pro
fra Dites-leur de se dépêcher.
-
Тому надо бы́ло потора́пливаться. ▶Pro
fra Tom a dû se dépêcher.
-
Нам надо потора́пливаться. ▶Pro
fra Nous devons nous dépêcher.
-
Тебе надо потора́пливаться. ▶Pro
fra Dépêche-toi.
-
Вам надо потора́пливаться. ▶Pro
fra Dépêche-toi.
-
Том веле́л Мэри потора́пливаться. ▶Pro
fra Tom a dit à Mary de se dépêcher.
-
Том сказа́л Мэри потора́пливаться. ▶Pro
fra Tom a dit à Mary de se dépêcher.
-
Потора́пливайтесь! У нас мало вре́мени. ▶Pro
fra Dépêche-toi ! Nous n’avons pas beaucoup de temps.