крупа́
Sens
-
1. gruau, céréale, céréales, grains, semoule
Collective term for hulled or ground grain sold for porridge and soups (buckwheat, semolina, barley etc.).
Я купи́л килогра́мм крупы́ для ка́ши.
fr I bought a kilo of groats for porridge.
-
2. grêle en grains, grésil, neige granulée
Usually as снежная крупа or ледяная крупа.
С не́ба посыпалась ледяна́я крупа́. ▶Pro
fr Icy pellets began falling from the sky.
Famille de mots
Apparentés
- крупи́ца grain, déchet, trace, un peu
- крупи́нка graine, céréale, blé, orge, avoine, seigle, riz, maïs, millet, sorgho, épeautre, blé dur, blé tendre, blé d'hiver, blé de printemps, blé de printemps, blé de printemps, blé d'hiver, blé dur, blé tendre, blé d'hiver, blé de printemps, blé dur, blé tend
- крупча́тка farine de froment fin
- кру́пка gruau, semoule
- крупору́шка moulin à écosser, machine à décortiquer, machine à décortiquer
- крупяно́й grains, céréales
- кру́пный grand, vaste, imposant
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | крупа́ | кру́пы |
| Génitif | крупы́ | кру́п |
| Datif | крупе́ | кру́пам |
| Accusatif | крупу́ | кру́пы |
| Instrumental | крупо́й, крупо́ю | кру́пами |
| Prépositionnel | крупе́ | кру́пах |
Exemples
-
Кака́я твоя́ любимая крупа? ▶Pro
fra Quel est ton céréale préféré ?
-
Мама варит кашу из гречневой крупы. ▶Pro
fra Maman prépare une bouillie de sarrasin.
-
Мыши попортили мешок с крупой ▶Pro
fra Les souris ont endommagé le sac de gruau.
-
Мышь выгрызла дырку в пакете с крупой. ▶Pro
fra La souris a rongé un trou dans le sac de grains.
-
Продавец сложил развешенные заранее пакеты с крупой. ▶Pro
fra Le commerçant a empilé les sacs de grains qui avaient été préalablement pesés.
-
Мышь, продырявившая мешок с крупой, убежала в нору. ▶Pro
fra La souris qui avait rongé un trou dans le sac de grains s'est enfuie dans son terrier.
-
Крыса, подгрызавшая мешок с крупой, была поймана. ▶Pro
fra Le rat qui rongeait le sac de grains a été attrapé.
-
Мышь, погрызшая мешок с крупой, убежала в нору. ▶Pro
fra La souris qui avait rongé le sac de grains s'est enfuie dans son terrier.
-
Соседи, закупавшиеся крупой мешками, теперь смеются. ▶Pro
fra Les voisins qui avaient acheté des sacs de gruau rient maintenant.
-
Крупа просыпалась на пол из пакета. ▶Pro
fra Du sable s'est répandu sur le sol depuis le sac.
-
Мама рассыпала крупу, когда открывала пакет. ▶Pro
fra Maman a renversé le grain en ouvrant le sac.
-
На улице пошла крупа вместо снега. ▶Pro
fra Il a commencé à grêler dehors au lieu de neiger.
-
Я пересыпал крупу из пакета в банку. ▶Pro
fra J'ai versé les grains du sac dans un pot.
-
Крупа высыпалась из пакета на пол. ▶Pro
fra Les grains se sont déversés du sac sur le sol.
-
Она ссыпала крупу в кастрюлю. ▶Pro
fra Elle a versé les grains dans la marmite.
-
Отсыпь, пожалуйста, крупы в другую банку. ▶Pro
fra Versez des gruaux dans un autre bocal.
-
Она разнообразно питается: овощи, рыба, крупы. ▶Pro
fra Elle a une alimentation variée : légumes, poissons et céréales.
-
Я купил перловую крупу в магазине. ▶Pro
fra J'ai acheté de l'orge perlé au magasin.
-
Автолавка привезла молоко, сахар и крупу. ▶Pro
fra Le magasin mobile a apporté du lait, du sucre et des gruaux.
-
Бабушка запаривает крупу перед приготовлением каши. ▶Pro
fra La grand-mère fait infuser les grains avant de cuire la bouillie.