мудри́ть

Verbe · rang 27366 Famille Conj

Sens

  1. 1. compliquer inutilement, être trop intelligent, analyser de façon excessive, philosopher

    Often in the negative imperative: не мудри! = 'keep it simple!'

    Не мудри́, де́лай как ска́зано.

    fr Don't overcomplicate it, just do as you're told.

  2. 2. se creuser les méninges, s'interroger sur (qch), réfléchir

    Usually with над + instrumental.

    Он до́лго мудри́л над э́той зада́чей. ▶Pro

    fr He racked his brains over this problem for a long time.

  3. 3. manigancer, filouter, roder

    Colloquial; often с + instrumental (мудрить с отчётностью).

    Бухга́лтер мудри́л с отчётностью. ▶Pro

    fr The accountant was playing tricks with the books.

  4. 4. tourmenter, taquiner, narguer

    Colloquial; with над + instrumental.

    Хва́тит мудри́ть над мла́дшим бра́том! ▶Pro

    fr Stop making fun of your little brother!

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire : намудрить,смудрить

Présent Futur
я мудрю́ ▶Pro бу́ду мудри́ть
ты мудри́шь ▶Pro бу́дешь мудри́ть
он/она́/оно́ мудри́т ▶Pro бу́дет мудри́ть
мы мудри́м ▶Pro бу́дем мудри́ть
вы мудри́те ▶Pro бу́дете мудри́ть
они́ мудря́т ▶Pro бу́дут мудри́ть

Impératif

ты мудри́ ▶Pro
вы мудри́те ▶Pro

Passé

masculinмудри́л ▶Pro
fémininмудри́ла ▶Pro
neutreмудри́ло ▶Pro
plurielмудри́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent мудря́щий ▶Pro
Actif passé мудри́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent мудря́ ▶Pro
Gérondif passé мудрив / мудривши ▶Pro

Exemples