заде́л
Sens
-
1. travail de base, avantage initial, fondations posées, base pour travaux ultérieurs
Common in academic and project language: научный задел.
У нас хоро́ший заде́л для бу́дущей рабо́ты.
fr We have a good foundation laid for the work ahead.
-
2. réserve, stock, marge, travail en cours
На заво́де со́здали заде́л дета́лей на ме́сяц. ▶Pro
fr The plant built up a month's stock of parts.
-
3. arriéré, retard, accumulation
(computing)
Все новые зада́чи попадают в заде́л. ▶Pro
fr All new tasks go into the backlog.
Famille de mots
Synonymes
- заго́н enclos, parc, pâturage, écurie
Apparentés
- де́лать faire, exécuter
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | заде́л | заде́лы |
| Génitif | заде́ла | заде́лов |
| Datif | заде́лу | заде́лам |
| Accusatif | заде́л | заде́лы |
| Instrumental | заде́лом | заде́лами |
| Prépositionnel | заде́ле | заде́лах |
Exemples
-
Этот проект создал хороший задел для развития. ▶Pro
fra Ce projet a créé une bonne base pour un développement ultérieur.
-
У нас есть небольшой задел на будущее. ▶Pro
fra Nous avons une petite réserve pour l'avenir.
-
Задел прочности позволяет строить смело. ▶Pro
fra La marge de sécurité permet de construire avec confiance.