твёрдость
Sens
-
1. dureté, solidité, fermeté, constance
Famille de mots
Apparentés
- твердь firmament, voûte céleste
- затверде́ть durcir, s'endurcir
- тверде́ть durcir, devenir dur
- затвердева́ть durcir, s'endurcir
- твёрдый dur, solide
- тверди́ть répéter inlassablement, insister opiniâtrement
- утвержда́ть affirmer, prétendre, soutenir, assurer
- утверди́ть approuver, confirmer, ratifier, adopter
- подтвержде́ние confirmation, corroboration, reconnaissance
- твёрдо fermement, ferme
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | твёрдость | твёрдости |
| Génitif | твёрдости | твёрдостей |
| Datif | твёрдости | твёрдостям |
| Accusatif | твёрдость | твёрдости |
| Instrumental | твёрдостью | твёрдостями |
| Prépositionnel | твёрдости | твёрдостях |
Exemples
-
Твёрдость алма́за равна́ 10. ▶Pro
fra La dureté du diamant est de 10.
-
Одной из характери́стик ста́ли явля́ется твёрдость. ▶Pro
fra L'une des qualités de l'acier est la dureté.
-
Эти шестерни нитрируют для повышения твёрдости. ▶Pro
fra Ces engrenages sont nitrurés pour augmenter leur dureté.
-
Хромистый чугун отличается высокой твёрдостью. ▶Pro
fra La fonte au chrome se distingue par sa dureté élevée.
-
Сталь, калимая мастером, приобретает нужную твёрдость. ▶Pro
fra L'acier, durci par le maître artisan, acquiert la dureté nécessaire.
-
Нитрированная сталь отличается высокой твёрдостью. ▶Pro
fra L'acier nitruré se caractérise par sa grande dureté.
-
Цементирование металла повышает его твёрдость. ▶Pro
fra Le cémentage du métal augmente sa dureté.
-
Мастер, нитрировавший сталь, проверил её твёрдость. ▶Pro
fra Le technicien qui avait nitruré l'acier a testé sa dureté.
-
Она говори́ла громко, стараясь прида́ть го́лосу твёрдость, кото́рой у неё не бы́ло. ▶Pro
Traduction à venir