ломи́ть
Sens
-
1. faire mal, causer une douleur sourde
Impersonal: ломит + accusative of the body part; often of aching joints or a fever.
fr My legs are aching.
-
2. rompre, casser
fr The wind is snapping the branches.
-
3. s'élancer, percer, forcer le passage
Of a crowd or a person moving forward irresistibly.
Наро́д ло́мит в две́ри магази́на. ▶Pro
fr The crowd is pushing through the shop doors.
-
4. appuyer fortement, faire pression
На́ши ло́мят проти́вника. ▶Pro
fr Our side is pressing the opponent hard.
Famille de mots
Apparentés
- слома́ть rompre, casser, briser
Famille (préfixe)
- ломи́ться forcer le passage, enfoncer, défoncer
- в- вломи́ть frapper fort, donner un coup, envoyer un coup de poing, envoyer un coup de poing
- в- вломи́ться casser, pénétrer, s'introduire, s'imposer, s'adapter, s'habituer
- вы- вы́ломить éclater, arracher, forcer, briser
- вы- вы́ломиться éclater, se libérer, s'échapper, forcer le passage
- за- заломи́ть tordre (bras derrière le dos), arracher, plier en arrière
- за- заломи́ться se rompre, céder, se briser
- над- надломи́ть se fissurer, se briser partiellement, se fracturer
- над- надломи́ться se décomposer, se désintégrer, se désorganiser, se désassembler, se désassembler, se désintégrer, se désintégrer, se désintégrer, se désintégrer, se désintégrer
- об- обломи́ть rompre, parler, flatter
- об- обломи́ться se rompre, se casser, se briser, se fracturer, se fendre, se détacher, se séparer, se disjoindre, se diviser, se couper
- от- отломи́ть arracher, casser, rompre, détacher, couper, briser, fendre, séparer, diviser, trancher
- от- отломи́ться se détacher, se rompre, se séparer
- пере- переломи́ть se fendre, se rompre, se fracturer
- пере- переломи́ться se briser, se rompre, se fendre
- под- подломи́ть se briser, se rompre, se plier et se rompre
- под- подломи́ться rompre, casser, fendre, briser, fracasser, écraser, détruire, pulvériser, briser en morceaux, briser en deux, briser en mille morceaux, briser net, briser en éclats, briser en morceaux
- пре- преломи́ть dévier, réfracter
- пре- преломи́ться se réfracter, réfracter
- про- проломи́ть casser, enfoncer
- про- проломи́ться percer, s'effondrer, céder
- раз- разломи́ть se briser, se rompre, se fendre
- раз- разломи́ться rompre, casser, fendre, briser, fracasser, démolir, détruire, abîmer, endommager, ruiner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ломлю́ ▶Pro | бу́ду ломи́ть |
| ты | ло́мишь ▶Pro | бу́дешь ломи́ть |
| он/она́/оно́ | ло́мит ▶Pro | бу́дет ломи́ть |
| мы | ло́мим ▶Pro | бу́дем ломи́ть |
| вы | ло́мите ▶Pro | бу́дете ломи́ть |
| они́ | ло́мят ▶Pro | бу́дут ломи́ть |
Impératif
| ты | ломи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | ломи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | ломи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ломи́ла ▶Pro |
| neutre | ломи́ло ▶Pro |
| pluriel | ломи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ломя́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | ломи́вший ▶Pro |
| Passif présent | ломи́мый ▶Pro |
| Passif passé | ло́мленный ▶Pro |
| Gérondif présent | ломя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | ломив / ломивши ▶Pro |