нагляде́ться
Sens
-
1. apercevoir, distinguer, observer, remarquer, repérer, distinguer clairement, voir distinctement
Famille de mots
Apparentés
- гляде́ть regarder, jeter un coup d'œil, épier, jeter un regard
Racine
- гляде́ть regarder, jeter un coup d'œil, épier, jeter un regard
Famille (préfixe)
- гляде́ться regarder, jeter un coup d'œil
- в- вгляде́ться regarder de près, épier, scruter, observer, examiner, inspecter, examiner attentivement, examiner de près, observer attentivement, examiner minutieusement, observer attentivement, examiner soigneusement, observer soigneusement, examiner attentivement, observer attentivement, examiner minutieusement, observer attentivement, examiner soigneusement, observer attentivement, examiner minutieusement, observer attentivement, examiner so
- за- загляде́ться s'absorber dans l'examen attentif de quelqu'un ou de quelque chose
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | нагляжу́сь ▶Pro |
| ты | — | нагляди́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | нагляди́тся ▶Pro |
| мы | — | нагляди́мся ▶Pro |
| вы | — | нагляди́тесь ▶Pro |
| они́ | — | наглядя́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | нагляди́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | нагляди́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | нагляде́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | нагляде́лась ▶Pro |
| neutre | нагляде́лось ▶Pro |
| pluriel | нагляде́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | нагляде́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | нагляде́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Я никак не мог наглядеться на этот вид. ▶Pro
fra Je n'arrivais pas à me lasser de cette vue.
-
Мать не могла наглядеться на своего ребёнка. ▶Pro
fra La mère ne pouvait pas se lasser de regarder son enfant.
-
Мы наглядимся на море вдоволь этим летом. ▶Pro
fra Nous aurons tout le temps de nous régaler les yeux sur la mer cet été.