вгляде́ться
Sens
-
1. regarder de près, épier, scruter, observer, examiner, inspecter, examiner attentivement, examiner de près, observer attentivement, examiner minutieusement, observer attentivement, examiner soigneusement, observer soigneusement, examiner attentivement, observer attentivement, examiner minutieusement, observer attentivement, examiner soigneusement, observer attentivement, examiner minutieusement, observer attentivement, examiner so
Famille de mots
Apparentés
- гляде́ть regarder, jeter un coup d'œil, épier, jeter un regard
Racine
- гляде́ть regarder, jeter un coup d'œil, épier, jeter un regard
Famille (préfixe)
- гляде́ться regarder, jeter un coup d'œil
- за- загляде́ться s'absorber dans l'examen attentif de quelqu'un ou de quelque chose
- на- нагляде́ться apercevoir, distinguer, observer, remarquer, repérer, distinguer clairement, voir distinctement
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вгляжу́сь ▶Pro |
| ты | — | вгляди́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вгляди́тся ▶Pro |
| мы | — | вгляди́мся ▶Pro |
| вы | — | вгляди́тесь ▶Pro |
| они́ | — | вглядя́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | вгляди́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | вгляди́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | вгляде́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вгляде́лась ▶Pro |
| neutre | вгляде́лось ▶Pro |
| pluriel | вгляде́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вгляде́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вгляде́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Девушка вгляделась в старую фотографию. ▶Pro
fra La jeune fille a examiné attentivement l'ancienne photographie.
-
Мы вгляделись в лицо незнакомца. ▶Pro
fra Nous avons examiné attentivement le visage de l'inconnu.
-
Он вгляделся в темноту у дороги. ▶Pro
fra Il jeta un coup d'œil dans l'obscurité au bord de la route.