выкру́чиваться
Sens
-
1. se tirer d'affaire, se sortir d'une situation difficile, se sortir d'un mauvais pas, s'en sortir, s'en tirer, s'en tirer sans dommages, s'en tirer sans être puni, s'en tirer sans être blessé, s'en tirer sans être touché, s'en tirer sans être atteint, s'en tirer sans être touché, s'en tirer sans être blessé, s'en
Colloquial; often about evading blame or awkward questions.
Он всегда́ уме́ет выкру́чиваться.
fr He always knows how to wriggle out of it.
-
2. dévisser, se dévisser, visser
Of a bolt, bulb or similar; often with an adverb like «легко».
Ла́мпочка легко́ выкру́чивается. ▶Pro
fr The bulb unscrews easily.
Famille de mots
Apparentés
- крути́ть tourner, tordre, filer, virevolter
Famille (préfixe)
- вы- выкру́чивать dévisser, dévisser une vis
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | выкру́чиваюсь ▶Pro | бу́ду выкру́чиваться |
| ты | выкру́чиваешься ▶Pro | бу́дешь выкру́чиваться |
| он/она́/оно́ | выкру́чивается ▶Pro | бу́дет выкру́чиваться |
| мы | выкру́чиваемся ▶Pro | бу́дем выкру́чиваться |
| вы | выкру́чиваетесь ▶Pro | бу́дете выкру́чиваться |
| они́ | выкру́чиваются ▶Pro | бу́дут выкру́чиваться |
Impératif
| ты | выкру́чивайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | выкру́чивайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | выкру́чивался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | выкру́чивалась ▶Pro |
| neutre | выкру́чивалось ▶Pro |
| pluriel | выкру́чивались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | выкру́чивающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | выкру́чивавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | выкру́чиваясь ▶Pro |
| Gérondif passé | выкручивавшись ▶Pro |
Exemples
-
Он всегда умеет выкручиваться из сложных ситуаций. ▶Pro
fra Il sait toujours comment sortir des situations difficiles.
-
Не знаю, как я буду выкручиваться на экзамене. ▶Pro
fra Je ne sais pas comment je vais m'en sortir à l'examen.
-
Она пыталась выкручиваться, но никто ей не поверил. ▶Pro
fra Elle a essayé de se sortir de là en parlant, mais personne ne l'a crue.