сте́рва
Sens
-
1. salope, salopard, sale petite merde
Rude, offensive; usually of a woman, occasionally admiring in modern slang ('a tough, calculating woman').
Она́ настоя́щая сте́рва.
fr She's a real bitch.
-
2. chair, cadavre
Obsolete or dialectal original meaning.
Во́роны кружи́ли над сте́рвой. ▶Pro
fr Crows circled over the carrion.
Famille de mots
Synonymes
- гни́да poux, vaurien, fripouille, salop
- паску́да personne désagréable
- ехи́дна mockateur, railleur, médisant, personne moqueuse
- меге́ра musaraigne, mégère, grondeuse
- негодя́йка coquin, scélérat
- мерза́вка femme acariâtre, femme cruelle, femme dure, femme sans cœur, femme tyrannique
- гры́мза vieille femme acariâtre, mégère, sorcière, vieille
- я́зва ulcère, plaie, blessure ouverte
- су́ка **chienne**
- сво́лочь coquin, salaud, vaurien, coquin
- дрянь déchet, ordure, rebut, merdier
- тварь bâtard, individu abject, individu méprisable
Apparentés
- стерве́ц coquin, vaurien, salaud, canaille
- стерво́зный mordante, acariâtre, méchante, rancunière
- остервене́ть devenir furieux, devenir enragé, devenir fou, devenir frénétique
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сте́рва | сте́рвы |
| Génitif | сте́рвы | сте́рв |
| Datif | сте́рве | сте́рвам |
| Accusatif | сте́рву | сте́рв |
| Instrumental | сте́рвой, сте́рвою | сте́рвами |
| Prépositionnel | сте́рве | сте́рвах |