прихло́пнуть
Sens
-
1. fermer brusquement, claquer, fermer en claquant
Perfective; colloquial.
fr He slammed the door and left.
-
2. écraser, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrab
Typically of insects.
Она́ прихло́пнула комара́ газе́той. ▶Pro
fr She swatted the mosquito with a newspaper.
-
3. tuer, supprimer, exécuter
Slang.
Его прихло́пнули в подворо́тне. ▶Pro
fr They bumped him off in a back alley.
-
4. applaudir, gifler, tapoter
Often прихлопнуть в ладоши.
Дети прихло́пнули в ладоши от ра́дости. ▶Pro
fr The children clapped their hands with joy.
-
5. serrer, coincer, attraper (dans une porte)
Of a finger, hem of clothing, etc.
Я прихло́пнул па́лец две́рью. ▶Pro
fr I pinched my finger in the door.
Famille de mots
Apparentés
- хло́пать applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir, applaudir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | прихло́пну ▶Pro |
| ты | — | прихло́пнешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | прихло́пнет ▶Pro |
| мы | — | прихло́пнем ▶Pro |
| вы | — | прихло́пнете ▶Pro |
| они́ | — | прихло́пнут ▶Pro |
Impératif
| ты | прихло́пни ▶Pro |
|---|---|
| вы | прихло́пните ▶Pro |
Passé
| masculin | прихло́пнул ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прихло́пнула ▶Pro |
| neutre | прихло́пнуло ▶Pro |
| pluriel | прихло́пнули ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | прихло́пнувший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | прихло́пнутый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | прихло́пнув / прихлопнувши ▶Pro |