заки́дывать
Sens
-
1. jeter, lancer, jeter en l'air, lancer en l'air
кого/что? куда?
Он заки́дывал у́дочку в ре́ку.
fr He was casting his line into the river.
-
2. jeter par-dessus l'épaule, balancer
кого/что? на что?
Она́ заки́дывает рюкза́к на плечо́ и ухо́дит. ▶Pro
fr She slings the backpack over her shoulder and leaves.
-
3. couvrir en lançant, bombarder, arroser, peloter
кого/что? чем?
Журнали́сты заки́дывали его вопро́сами. ▶Pro
fr The journalists bombarded him with questions.
-
4. commencer à jeter, à lancer
кого/что?
Мальчи́шки заки́дывали камня́ми во все стороны́. ▶Pro
fr The boys started throwing stones in all directions.
Famille de mots
Apparentés
- кида́ть jeter, lancer, projeter
Famille (préfixe)
- вы- выки́дывать jeter, jeter à la poubelle, jeter aux orties, jeter par-dessus bord
- до- доки́дывать lancer jusqu'à, jeter jusqu'à un certain point, réussir à jeter
- на- наки́дывать jeter par-dessus, enfiler, glisser
- от- отки́дывать jeter, jeter de côté, jeter par-dessus bord, jeter aux orties
- пере- переки́дывать jeter par-dessus, jeter à travers, lancer par-dessus
- под- подки́дывать lancer en l'air, jeter en l'air, jeter
- при- прики́дывать estimer, calculer approximativement, évaluer, jauger, mesurer
- про- проки́дывать tromper, escroquer, duper, léser
- рас- раски́дывать répandre, disperser, étendre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | заки́дываю ▶Pro | бу́ду заки́дывать |
| ты | заки́дываешь ▶Pro | бу́дешь заки́дывать |
| он/она́/оно́ | заки́дывает ▶Pro | бу́дет заки́дывать |
| мы | заки́дываем ▶Pro | бу́дем заки́дывать |
| вы | заки́дываете ▶Pro | бу́дете заки́дывать |
| они́ | заки́дывают ▶Pro | бу́дут заки́дывать |
Impératif
| ты | заки́дывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | заки́дывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | заки́дывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | заки́дывала ▶Pro |
| neutre | заки́дывало ▶Pro |
| pluriel | заки́дывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | заки́дывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | заки́дывавший ▶Pro |
| Passif présent | заки́дываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | заки́дывая ▶Pro |
| Gérondif passé | закидывав / закидывавши ▶Pro |