набра́сываться
Sens
-
1. s'emparer de quelqu'un, attaquer quelqu'un verbalement ou physiquement
Famille de mots
Famille (préfixe)
- на- набра́сывать esquisser, tracer, ébaucher, ébaucher, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tracer, esquisser, tra
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | набра́сываюсь ▶Pro | бу́ду набра́сываться |
| ты | набра́сываешься ▶Pro | бу́дешь набра́сываться |
| он/она́/оно́ | набра́сывается ▶Pro | бу́дет набра́сываться |
| мы | набра́сываемся ▶Pro | бу́дем набра́сываться |
| вы | набра́сываетесь ▶Pro | бу́дете набра́сываться |
| они́ | набра́сываются ▶Pro | бу́дут набра́сываться |
Impératif
| ты | набра́сывайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | набра́сывайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | набра́сывался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | набра́сывалась ▶Pro |
| neutre | набра́сывалось ▶Pro |
| pluriel | набра́сывались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | набра́сывающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | набра́сывавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | набра́сываясь ▶Pro |
| Gérondif passé | набра́сывавшись ▶Pro |
Exemples
-
Я не хоте́л на тебя набра́сываться. ▶Pro
fra Je ne voulais pas te réprimander.
-
Извини́, я не хоте́л на тебя набра́сываться. ▶Pro
fra Désolée, je ne voulais pas te réprimander.
-
Надо ду́мать, что чте́ние бы́ло одною из его боле́зненных привы́чек, так как он с одина́ковою жа́дностью набра́сывался на всё, что попадало ему под руки. ▶Pro
Traduction à venir
-
Не набра́сывайся на меня только из-за того́, что мой брат обошёлся с тобой плохо. ▶Pro
Traduction à venir