распева́ть
Sens
-
1. s'exercer au chant, répéter le chant
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- выпева́ть chanter à tue-tête, chanter une chanson, chanter jusqu'au bout
- за- запева́ть commencer à chanter
- на- напева́ть chanter doucement, fredonner
- от- отпева́ть lire l'office des morts
- пере- перепева́ть rechanter, reprendre en chœur, reprendre une chanson
- под- подпева́ть chanter en chœur, chanter avec
- при- припева́ть chanter doucement, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner,
- про- пропева́ть chanter, psalmodier
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | распева́ю ▶Pro | бу́ду распева́ть |
| ты | распева́ешь ▶Pro | бу́дешь распева́ть |
| он/она́/оно́ | распева́ет ▶Pro | бу́дет распева́ть |
| мы | распева́ем ▶Pro | бу́дем распева́ть |
| вы | распева́ете ▶Pro | бу́дете распева́ть |
| они́ | распева́ют ▶Pro | бу́дут распева́ть |
Impératif
| ты | распева́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | распева́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | распева́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | распева́ла ▶Pro |
| neutre | распева́ло ▶Pro |
| pluriel | распева́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | распева́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | распева́вший ▶Pro |
| Passif présent | распева́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | распева́я ▶Pro |
| Gérondif passé | распевав / распевавши ▶Pro |
Exemples
-
Мы распева́ли пе́сни хором. ▶Pro
fra Nous avons chanté des chansons en chœur.
-
Мы распевали гимны перед началом урока. ▶Pro
fra Nous avons chanté des hymnes avant que la leçon ne commence.
-
Дети любили распевать песни во дворе. ▶Pro
fra Les enfants adoraient chanter des chansons dans la cour.
-
Мальчик, разгуливающий по двору, распевал песни. ▶Pro
fra Le garçon qui se promenait dans la cour chantait des chansons.