отпева́ть
Sens
-
1. lire l'office des morts
Famille de mots
Apparentés
- петь chanter, fredonner
Famille (préfixe)
- вы- выпева́ть chanter à tue-tête, chanter une chanson, chanter jusqu'au bout
- за- запева́ть commencer à chanter
- на- напева́ть chanter doucement, fredonner
- пере- перепева́ть rechanter, reprendre en chœur, reprendre une chanson
- под- подпева́ть chanter en chœur, chanter avec
- при- припева́ть chanter doucement, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner, fredonner,
- про- пропева́ть chanter, psalmodier
- рас- распева́ть s'exercer au chant, répéter le chant
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | отпева́ю ▶Pro | бу́ду отпева́ть |
| ты | отпева́ешь ▶Pro | бу́дешь отпева́ть |
| он/она́/оно́ | отпева́ет ▶Pro | бу́дет отпева́ть |
| мы | отпева́ем ▶Pro | бу́дем отпева́ть |
| вы | отпева́ете ▶Pro | бу́дете отпева́ть |
| они́ | отпева́ют ▶Pro | бу́дут отпева́ть |
Impératif
| ты | отпева́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | отпева́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | отпева́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отпева́ла ▶Pro |
| neutre | отпева́ло ▶Pro |
| pluriel | отпева́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | отпева́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | отпева́вший ▶Pro |
| Passif présent | отпева́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | отпева́я ▶Pro |
| Gérondif passé | отпевав / отпевавши ▶Pro |
Exemples
-
Батюшка отпевает покойника с молитвой. ▶Pro
fra Le prêtre célèbre les funérailles du défunt par des prières.
-
Его будут отпевать завтра утром. ▶Pro
fra Les funérailles auront lieu demain matin.
-
Священник начал отпевать усопшего в церкви. ▶Pro
fra Le prêtre a commencé le service funèbre pour le défunt à l'église.