скле́ить
Sens
-
1. coller, coller ensemble
Famille de mots
Apparentés
- кле́ить coller, coller ensemble
Famille (préfixe)
- скле́иться coller, s'agglutiner, réparer avec de la colle
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | скле́ю ▶Pro |
| ты | — | скле́ишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | скле́ит ▶Pro |
| мы | — | скле́им ▶Pro |
| вы | — | скле́ите ▶Pro |
| они́ | — | скле́ят ▶Pro |
Impératif
| ты | скле́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | скле́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | скле́ил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | скле́ила ▶Pro |
| neutre | скле́ило ▶Pro |
| pluriel | скле́или ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | скле́ивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | скле́енный ▶Pro |
| Passif passé (formes courtes) | склеен / склеена / склеено / склеены |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | скле́ив / склеивши ▶Pro |
Exemples
-
Э́ту разби́тую ва́зу не скле́ить. ▶Pro
fra Ce vase cassé est irréparable.
-
Как скле́ить разби́тое се́рдце? ▶Pro
fra Comment pouvez-vous réparer un cœur brisé ?
-
Он кое-как скле́ил ва́зу. ▶Pro
fra Il a collé le vase ensemble de façon négligée.
-
Сложно скле́ить два фрагме́нта вместе. ▶Pro
fra Il est difficile de joindre les deux fragments.
-
Том и Джон вчера́ вечером пошли́ в бар, чтобы скле́ить де́вочек. ▶Pro
fra Tom et John sont allés au bar hier soir pour rencontrer des filles.
-
fra Où les avez-vous collés ?
-
Переплётчик аккуратно склеил страницы старой книги. ▶Pro
fra La relieuse a soigneusement recollé les pages du vieux livre.
-
Мастер аккуратно склеил деку гитары. ▶Pro
fra L'artisan a soigneusement collé le plan de la guitare.
-
Мастер аккуратно склеил порванную киноленту. ▶Pro
fra Le technicien a soigneusement recollé le film déchiré.
-
Клейстер быстро высох и склеил листы вместе. ▶Pro
fra La pâte a séché rapidement et a collé les feuilles ensemble.
-
Мы склеили ромбододекаэдр из плотной бумаги. ▶Pro
fra Nous avons assemblé un dodécaèdre rhombique à partir de papier résistant.
-
Мальчик, порезавший бумагу ножницами, аккуратно склеил её. ▶Pro
fra Le garçon qui a coupé le papier avec des ciseaux l'a soigneusement recollé.
-
Мы склеили модель синдетиконом за пять минут. ▶Pro
fra Nous avons collé le modèle avec du Syndetikon en cinq minutes.