моло́ть
Sens
Famille de mots
Synonymes
- болта́ть bavarder, jaser, causer, commérer
Apparentés
- перема́лывать moudre, broyer, pulvériser, moudre à nouveau
- помо́л meulage, broyage
- кофемо́лка moulin à café, moulinette
- ме́льник meunier, meunière
- намоло́ть moudre, broyer
- перемоло́ть moudre, broyer
- перемоло́ться moudre, broyer
- разма́лывать moudre, broyer
- ме́льничиха femme du meunier, meunière
- нама́лывать moudre (une certaine quantité), mouliner (une certaine quantité)
- намалываться
- перема́лываться être broyé, être moulu, être concassé
- разма́лываться être broyé, être moulu, être écrasé
- намолоться
- размоло́ть moudre, broyer
- размоло́ться se réduire en poudre, s'effriter, se broyer
- смоло́ть moudre, broyer
- ме́льница moulin à vent
Famille (préfixe)
- на- намоло́ть moudre, broyer
- пере- перемоло́ть moudre, broyer
- пере- перемоло́ться moudre, broyer
- раз- размоло́ть moudre, broyer
- раз- размоло́ться se réduire en poudre, s'effriter, se broyer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | мелю́ ▶Pro | бу́ду моло́ть |
| ты | ме́лешь ▶Pro | бу́дешь моло́ть |
| он/она́/оно́ | ме́лет ▶Pro | бу́дет моло́ть |
| мы | ме́лем ▶Pro | бу́дем моло́ть |
| вы | ме́лете ▶Pro | бу́дете моло́ть |
| они́ | ме́лют ▶Pro | бу́дут моло́ть |
Impératif
| ты | мели́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | мели́те ▶Pro |
Passé
| masculin | моло́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | моло́ла ▶Pro |
| neutre | моло́ло ▶Pro |
| pluriel | моло́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ме́лющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | моло́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | мо́лотый ▶Pro |
| Gérondif présent | меля́ ▶Pro |
| Gérondif passé | мо́лов / моловши ▶Pro |
Exemples
-
fra Nous moulons notre café à la main.
-
Я люблю молоть кофе прямо перед завтраком. ▶Pro
fra J'aime moudre le café juste avant le petit déjeuner.
-
Хватит молоть чепуху, говори по делу! ▶Pro
fra Arrête de dire des bêtises et viens-en au fait !
-
Мельничиха помогала мужу молоть зерно. ▶Pro
fra La femme du meunier aida son mari à moudre le grain.
-
Мукомолы мелют зерно в муку. ▶Pro
fra Les meuniers broient le grain en farine.
-
На крупорушке мололи зерно для всей деревни. ▶Pro
fra Ils broyaient les céréales à la machine à décortiquer pour tout le village.