разорва́ться

Verbe · rang 12500 Famille Conj

Sens

  1. 1. arracher, déchirer, briser, se désintégrer

    Of clothing, rope, paper and similar; the subject is the thing that gives way.

    У меня́ на коле́не разорва́лись джинсы.

    fr My jeans tore at the knee.

  2. 2. éclater, exploser, sauter

    Of shells, bombs, balloons and pressurised containers.

    Снаря́д разорва́лся недалеко́ от дома. ▶Pro

    fr The shell exploded not far from the house.

  3. 3. être déchiré(e) entre deux, se diviser en deux, être à deux endroits à la fois

    Figurative; usually negated: не могу разорваться 'I can't do everything at once'. Often between people or duties.

    Я не могу́ разорва́ться ме́жду рабо́той и семьёй. ▶Pro

    fr I can't be torn between work and family.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : разрыва́ться

Présent Futur
я—разорву́сь ▶Pro
ты—разорвёшься ▶Pro
он/она́/оно́—разорвётся ▶Pro
мы—разорвёмся ▶Pro
вы—разорвётесь ▶Pro
они́—разорву́тся ▶Pro

Impératif

ты разорви́сь ▶Pro
вы разорви́тесь ▶Pro

Passé

masculinразорва́лся ▶Pro
fémininразорвала́сь ▶Pro
neutreразорва́лось//разорвало́сь ▶Pro
plurielразорва́лись//разорвали́сь ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé разорва́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé разорва́вшись ▶Pro

Exemples